1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ

3
00:00:30,513 --> 00:00:32,273
Es ist ein Wunder, dass ich es bin

4
00:00:32,308 --> 00:00:34,344
stehe heute vor dir.

5
00:00:34,379 --> 00:00:37,209
Aber was ich gleich mitteilen werde
Bei dir geht es nicht um mich.

6
00:00:37,244 --> 00:00:39,384
Es geht um Annie--

7
00:00:39,418 --> 00:00:41,455
Annie Timmons, die
ist der Freundlichste,

8
00:00:41,489 --> 00:00:44,182
verzeihendste Seele
Ich habe es jemals gewusst.

9
00:00:44,216 --> 00:00:46,943
Sie liebt es zu lesen,
vor allem, weil sie

10
00:00:46,977 --> 00:00:49,325
hat keine Freunde.

11
00:00:49,359 --> 00:00:51,292
Viele von Ihnen zahlen nicht
viel Aufmerksamkeit für sie

12
00:00:51,327 --> 00:00:53,881
oder sie sehen
wer sie wirklich ist.

13
00:00:53,915 --> 00:00:56,608
Du hast nur gesehen
ihre Behinderungen.

14
00:00:56,642 --> 00:00:58,989
Sie wurde geschlagen
niedergeschlagen, gemobbt,

15
00:00:59,024 --> 00:01:00,508
und hat sie gehabt
Herz gebrochen mehr

16
00:01:00,543 --> 00:01:03,339
als ihr gerechter Anteil
Zeiten und einige von uns

17
00:01:03,373 --> 00:01:07,550
hier heute sind zu
Schuld, auch ich.

18
00:01:07,584 --> 00:01:09,103
Hallo, Mädels.

19
00:01:09,138 --> 00:01:10,587
Hallo, Annie.

20
00:01:10,622 --> 00:01:12,279
Nein, rede nicht mit ihr.

21
00:01:12,313 --> 00:01:13,314
Warum nicht?

22
00:01:13,349 --> 00:01:15,316
Ich habe es bereits gesagt
Du, sie ist ein Krüppel.

23
00:01:15,351 --> 00:01:17,077
Ew, das ist ekelhaft.

24
00:01:17,111 --> 00:01:18,216
Ja, das ist es.

25
00:01:18,250 --> 00:01:19,562
Wir können nicht mit ihr gesehen werden.

26
00:01:19,596 --> 00:01:21,115
Es ist schlecht für unseren Ruf.

27
00:01:21,150 --> 00:01:21,909
Lass uns gehen.

28
00:01:21,943 --> 00:01:23,048
Meine Mutter wartet.

29
00:01:23,083 --> 00:01:24,981
Bitte
lass mich nicht zurück.

30
00:01:25,015 --> 00:01:26,120
Du bist meine Heimfahrt.

31
00:01:26,155 --> 00:01:27,984
Wir wirklich
sollte sie mitnehmen.

32
00:01:28,018 --> 00:01:29,192
Nicht unser Problem.

33
00:01:29,227 --> 00:01:30,124
Jetzt beeilen Sie sich.

34
00:01:30,159 --> 00:01:31,401
Nicht
lass sie aufholen.

35
00:01:31,436 --> 00:01:32,540
Hey, Mädels.

36
00:01:32,575 --> 00:01:33,541
Hey, Mama.

37
00:01:33,576 --> 00:01:34,853
Hattet ihr Spaß?

38
00:01:34,887 --> 00:01:36,234
Ja, ein Riesenspaß.

39
00:01:36,268 --> 00:01:37,407
Lies viele Bücher.

40
00:01:37,442 --> 00:01:38,270
Jetzt lass uns gehen.

41
00:01:38,305 --> 00:01:40,548
Wir haben ein Theaterstück bei June zu Hause.

42
00:01:40,583 --> 00:01:42,309
Äh, was ist mit Annie?

43
00:01:42,343 --> 00:01:44,449
Sie sagte, die ihrer Mutter
kommt, um sie abzuholen.

44
00:01:44,483 --> 00:01:45,381
Oh ja?

45
00:01:45,415 --> 00:01:46,347
Bist du sicher?

46
00:01:46,382 --> 00:01:47,624
Ja, ich bin sicher.

47
00:01:48,487 --> 00:01:50,731
Okay, schnall dich an.

48
00:01:50,765 --> 00:01:51,559
Lass uns gehen.

49
00:01:52,422 --> 00:01:54,217
Bitte lass mich nicht zurück.

50
00:01:54,252 --> 00:01:55,736
Komm, warte auf mich.

51
00:03:20,061 --> 00:03:22,340
Nun, nun,
Schauen Sie, was wir hier haben.

52
00:03:22,374 --> 00:03:23,133
Hallo, Stew.

53
00:03:23,168 --> 00:03:24,376
Hallo, Jacob.

54
00:03:24,411 --> 00:03:26,171
Komm nicht näher.

55
00:03:26,206 --> 00:03:27,759
Du hast Cooties.

56
00:03:27,793 --> 00:03:28,587
Nein, das tue ich nicht.

57
00:03:28,622 --> 00:03:30,002
Die sind nicht einmal echt.

58
00:03:30,037 --> 00:03:31,141
Ja, sie sind.

59
00:03:31,176 --> 00:03:33,558
Du wirst nur riechen
wie ein alter, nasser Hund.

60
00:03:33,592 --> 00:03:35,387
Du solltest nach Hause gehen
und duschen.

61
00:03:35,422 --> 00:03:36,768
Das ist ist ekelhaft.

62
00:03:36,802 --> 00:03:39,288
Ja, das ist es.

63
00:03:39,322 --> 00:03:41,324
Komm schon,
Lass uns hier verschwinden.

64
00:03:41,359 --> 00:03:42,152
Geh aus dem Weg!

65
00:03:42,187 --> 00:03:43,430
Wir wollen uns nicht anstecken!

66
00:04:08,282 --> 00:04:09,559
Hallo.

67
00:04:09,594 --> 00:04:11,596
Was ist los mit deinen Beinen?

68
00:04:11,630 --> 00:04:14,046
Arthur, das ist kein
Sehr höflich, das zu sagen.

69
00:04:14,081 --> 00:04:15,220
Es tut mir so leid.

70
00:04:15,255 --> 00:04:16,532
Es ist in Ordnung.

71
00:04:16,566 --> 00:04:19,742
Die Leute starren mich die ganze Zeit an
Zeit, aber sag nie etwas.

72
00:04:19,776 --> 00:04:21,157
Mir wäre es lieber, wenn sie einfach fragen.

73
00:04:21,191 --> 00:04:22,745
Nun, du bist süß.

74
00:04:22,779 --> 00:04:23,987
Danke schön.

75
00:04:24,022 --> 00:04:26,887
Ich habe tatsächlich etwas
sogenannte Zerebralparese,

76
00:04:26,921 --> 00:04:28,923
Deshalb funktionieren meine Beine nicht sehr gut.

77
00:04:28,958 --> 00:04:32,099
Aber ansonsten,
Ich bin ziemlich normal.

78
00:04:32,133 --> 00:04:33,065
Das ist gut zu wissen.

79
00:04:33,100 --> 00:04:34,550
Vielen Dank fürs Teilen.

80
00:04:34,584 --> 00:04:35,516
Gern geschehen.

81
00:04:35,551 --> 00:04:36,690
Haben Sie einen guten Tag.

82
00:04:36,724 --> 00:04:37,863
Du auch.

83
00:04:37,898 --> 00:04:39,071
Tschüss, Arthur.

84
00:04:39,106 --> 00:04:39,900
Tschüss.

85
00:04:58,228 --> 00:05:00,300
Hey.

86
00:05:00,334 --> 00:05:02,129
Da ist mein Mädchen.

87
00:05:02,163 --> 00:05:03,372
Hey, Papa.

88
00:05:03,406 --> 00:05:04,373
Was, keine Umarmung?

89
00:05:04,407 --> 00:05:06,064
Bring es rein.

90
00:05:06,098 --> 00:05:07,479
Das ist eher so.

91
00:05:09,343 --> 00:05:10,862
Was ist das?

92
00:05:10,896 --> 00:05:11,966
Eine Blume für mich?

93
00:05:12,829 --> 00:05:14,590
Klar, wenn du es willst.

94
00:05:14,624 --> 00:05:15,660
Oh, das tue ich.

95
00:05:15,694 --> 00:05:17,455
Ich möchte es deiner Mutter geben.

96
00:05:17,489 --> 00:05:20,078
Sag es ihr bloß nicht
dass ich es nicht ausgewählt habe.

97
00:05:20,112 --> 00:05:22,322
Okay, Papa.

98
00:05:22,356 --> 00:05:25,083
Hey, geht es dir gut?

99
00:05:25,117 --> 00:05:26,947
Ja, mir geht es gut.

100
00:05:26,981 --> 00:05:28,776
Du bekommst es einfach
zurück aus der Bibliothek?

101
00:05:28,811 --> 00:05:31,779
Ja, ich habe einen Rucksack
voller neuer Bücher zum Lesen.

102
00:05:31,814 --> 00:05:33,056
Oh, das ist großartig.

103
00:05:33,091 --> 00:05:35,714
Weißt du, ich liebe das
Du liebst es so sehr zu lesen.

104
00:05:36,922 --> 00:05:40,167
Ich habe viele Freunde
das ich an meinen Büchern gemacht habe,

105
00:05:40,201 --> 00:05:43,653
aber sie sind nicht echt.

106
00:05:43,688 --> 00:05:46,069
Hast du jemanden getroffen?
Heute neu in der Bibliothek?

107
00:05:46,104 --> 00:05:47,830
Nein, das gab es
viele Kinder da,

108
00:05:47,864 --> 00:05:51,385
aber das taten sie nicht wirklich
möchte mit mir reden.

109
00:05:51,420 --> 00:05:52,973
Es tut mir leid, Schatz.

110
00:05:53,007 --> 00:05:55,009
Das ist ihr Verlust.

111
00:05:55,044 --> 00:05:59,220
Du kannst mit mir reden
Wann immer Sie wollen.

112
00:05:59,255 --> 00:06:01,809
Danke, Papa.

113
00:06:01,844 --> 00:06:03,363
Ich habe es nicht gesehen
Jemand bringt dich ab.

114
00:06:03,397 --> 00:06:05,779
Wie bist du nach Hause gekommen?

115
00:06:05,813 --> 00:06:09,369
Nun, Claires Mutter
sollte mich mitnehmen,

116
00:06:09,403 --> 00:06:13,442
aber ich denke, sie sind nett
von mir vergessen.

117
00:06:13,476 --> 00:06:15,754
Sie haben dich vergessen?

118
00:06:15,789 --> 00:06:18,447
Und du bist die ganze Zeit gelaufen
Ganz alleine nach Hause gehen?

119
00:06:18,481 --> 00:06:21,104
Ja.

120
00:06:21,139 --> 00:06:23,383
Das sind über 2 Meilen.

121
00:06:23,417 --> 00:06:24,314
Es ist in Ordnung.

122
00:06:24,349 --> 00:06:27,041
Ich bin stark.

123
00:06:27,076 --> 00:06:28,698
Ja, du bist--

124
00:06:28,733 --> 00:06:33,427
stärker als jedes Kind in deinem Alter
und die meisten Erwachsenen, die ich kenne.

125
00:06:33,462 --> 00:06:34,808
Du bist mein Held.

126
00:06:34,842 --> 00:06:39,399
Danke, Papa.

127
00:06:39,433 --> 00:06:40,917
Kopf hoch, Kleiner.

128
00:06:40,952 --> 00:06:43,230
Du wirst es schaffen
bald ein paar neue Freunde.

129
00:06:43,264 --> 00:06:44,921
Ich kann es fühlen.

130
00:06:44,956 --> 00:06:48,028
Das hoffe ich, Papa.

131
00:06:48,062 --> 00:06:51,065
Das weiß ich, Kleiner.

132
00:06:51,100 --> 00:06:53,309
Hey, wie wäre es, wenn wir reinkommen?

133
00:06:53,343 --> 00:06:56,554
Ich wette, deine Mutter isst zu Abend
fertig, und ich bin verhungert!

134
00:06:57,658 --> 00:06:58,797
Ja.

135
00:06:58,832 --> 00:06:59,867
Alles klar, komm schon.

136
00:07:01,593 --> 00:07:04,251
Ich kann nicht glauben, dass du gegangen bist
den ganzen Weg alleine nach Hause.

137
00:07:04,285 --> 00:07:05,770
Und danke
Du für unsere Familie,

138
00:07:05,804 --> 00:07:09,118
und vielen Dank für unsere
Hund, Kai, und danke

139
00:07:09,152 --> 00:07:11,983
dafür wunderbar
Mahlzeit, die meine Mutter für mich gemacht hat.

140
00:07:12,017 --> 00:07:14,399
Und bitte helfen Sie
Ich finde einen Freund--

141
00:07:14,434 --> 00:07:16,746
Jemand, der nett zu mir sein wird.

142
00:07:16,781 --> 00:07:19,715
Im Namen von
Jesus Christus, Amen.

143
00:07:19,749 --> 00:07:20,957
Amen.

144
00:07:20,992 --> 00:07:22,062
Danke, Annie.

145
00:07:22,096 --> 00:07:23,822
Du sagst immer
so schöne Gebete.

146
00:07:26,376 --> 00:07:29,000
Aww, und danke
für die Blume, Schatz.

147
00:07:32,037 --> 00:07:33,211
Was?

148
00:07:33,245 --> 00:07:34,350
Was ist so lustig?

149
00:07:34,384 --> 00:07:35,455
Nichts.

150
00:07:35,489 --> 00:07:38,906
Ich freue mich einfach darauf
Sei zu Hause bei meinen Mädchen.

151
00:07:38,941 --> 00:07:40,183
OK.

152
00:07:40,218 --> 00:07:41,978
Wie war die Bibliothek?

153
00:07:42,013 --> 00:07:42,807
Ähm--

154
00:07:46,051 --> 00:07:49,330
Ah, Claire und sie
Mama hat sie zurückgelassen.

155
00:07:49,365 --> 00:07:50,987
Sie ging nach Hause.

156
00:07:51,022 --> 00:07:51,954
Was?

157
00:07:51,988 --> 00:07:54,301
Du bist nach Hause gegangen?

158
00:07:54,335 --> 00:07:56,752
Ja, aber es ist in Ordnung.

159
00:07:56,786 --> 00:07:59,789
Ich glaube, es war nur ein Unfall.

160
00:07:59,824 --> 00:08:01,239
Ich--ich hatte Spaß.

161
00:08:01,273 --> 00:08:04,484
Ich habe mir fünf neue angeschaut
Bücher, hauptsächlich Fantasy-Sachen

162
00:08:04,518 --> 00:08:07,141
über Prinzessinnen und Drachen.

163
00:08:07,176 --> 00:08:11,801
Nun, das ist großartig, Schatz.

164
00:08:11,836 --> 00:08:14,079
Ich liebe deine Fantasie wirklich.

165
00:08:20,603 --> 00:08:24,296
Oh, hey, da
ist ein neues Mädchen, das

166
00:08:24,331 --> 00:08:25,988
ist gerade eingezogen
die Nachbarschaft,

167
00:08:26,022 --> 00:08:27,955
Und sie ist in deinem Alter, Annie.

168
00:08:27,990 --> 00:08:29,094
Mm!

169
00:08:29,129 --> 00:08:29,923
Das ist gut.

170
00:08:29,957 --> 00:08:30,786
Ja.

171
00:08:30,820 --> 00:08:33,098
Ihr Name ist Jordan.

172
00:08:33,133 --> 00:08:36,274
Und ich habe heute mit ihrer Mutter gesprochen,
und sie werden gehen

173
00:08:36,308 --> 00:08:38,725
am Sonntag mit uns in die Kirche gehen.

174
00:08:38,759 --> 00:08:40,140
OK.

175
00:08:40,174 --> 00:08:44,040
Also ihre Eltern und sie, sie
sind zu Claires Geburtstag eingeladen

176
00:08:44,075 --> 00:08:47,837
Party morgen Nachmittag,
und ich dachte nach

177
00:08:47,872 --> 00:08:50,702
Ihr zwei könntet Freunde sein, oder?

178
00:08:50,737 --> 00:08:52,877
Ich bin mir sicher, dass es ihr gefallen würde
jemand, mit dem man reden kann.

179
00:08:52,911 --> 00:08:56,259
Ich nicht
Ich möchte wirklich gehen, Mama.

180
00:08:56,294 --> 00:08:57,398
Warum?

181
00:08:57,433 --> 00:09:00,056
Ich denke, das würde sie wirklich tun
Ich liebe jemanden, mit dem ich reden kann.

182
00:09:00,091 --> 00:09:01,126
Was ist los?

183
00:09:01,161 --> 00:09:03,094
Denn alles, was sie tun
auf diesen Partys ist

184
00:09:03,128 --> 00:09:05,855
mache lustige Spiele, die ich nicht machen kann.

185
00:09:05,890 --> 00:09:10,239
Abgesehen davon alle
andere Kinder ignorieren mich.

186
00:09:10,273 --> 00:09:11,447
Hmm.

187
00:09:11,481 --> 00:09:12,448
Was ist mit Claire?

188
00:09:12,482 --> 00:09:13,311
Claire ist deine Freundin.

189
00:09:13,345 --> 00:09:14,381
Sie mag dich.

190
00:09:14,415 --> 00:09:15,451
Nein, das tut sie nicht.

191
00:09:15,485 --> 00:09:17,660
Sie tut nur so
in der Kirche, und dann

192
00:09:17,695 --> 00:09:19,800
in der Schule oder überall
sonst sehe ich sie,

193
00:09:19,835 --> 00:09:23,252
Sie ist immer sehr gemein zu mir.

194
00:09:23,286 --> 00:09:24,840
Wirklich?

195
00:09:24,874 --> 00:09:26,220
Es tut mir so leid.

196
00:09:26,255 --> 00:09:28,119
Das wusste ich nicht.

197
00:09:28,153 --> 00:09:28,947
Es ist in Ordnung.

198
00:09:28,982 --> 00:09:31,571
Ich vergebe ihr.

199
00:09:31,605 --> 00:09:32,606
Darf ich entschuldigt werden?

200
00:09:32,641 --> 00:09:33,607
Ich habe keinen großen Hunger.

201
00:09:36,610 --> 00:09:38,508
Klar, Schatz.

202
00:09:38,543 --> 00:09:40,510
Gib deine Reste Kai.

203
00:09:40,545 --> 00:09:41,995
OK.

204
00:10:07,848 --> 00:10:09,885
Ich muss einen Anruf tätigen.

205
00:10:09,919 --> 00:10:10,713
Ja.

206
00:10:10,748 --> 00:10:11,990
Wie konnte sie es nicht überprüfen?

207
00:10:12,025 --> 00:10:14,959
Wie konnte sie das nicht wissen?
Sie hatte keine Mitfahrgelegenheit?

208
00:10:14,993 --> 00:10:16,063
Ich weiß nicht.

209
00:10:16,098 --> 00:10:17,962
Vielleicht dachte sie, wir
holten sie ab?

210
00:10:17,996 --> 00:10:19,239
Nun, das ist nicht in Ordnung.

211
00:10:19,273 --> 00:10:20,171
Sie sollte es überprüfen.

212
00:10:20,205 --> 00:10:22,276
Sie sollte nachsehen!

213
00:10:22,311 --> 00:10:23,415
Ja, ich stimme zu.

214
00:10:45,714 --> 00:10:47,025
Ich bin froh, dass du mein Freund bist.

215
00:10:54,619 --> 00:10:55,378
Treten Sie ein.

216
00:10:58,450 --> 00:11:02,385
Ich wollte es einfach
Komm und sag gute Nacht.

217
00:11:02,420 --> 00:11:03,628
Vati?

218
00:11:03,663 --> 00:11:05,768
Hmm?

219
00:11:05,803 --> 00:11:07,874
Warum hat Gott mich so gemacht?

220
00:11:10,635 --> 00:11:11,429
Oh, Schatz.

221
00:11:13,983 --> 00:11:16,123
Du bist perfekt.

222
00:11:16,158 --> 00:11:18,263
Gott macht keine Fehler.

223
00:11:18,298 --> 00:11:20,231
Ich meine, mein Körper--

224
00:11:20,265 --> 00:11:22,647
warum hat er gemacht
Mein Körper ist so?

225
00:11:28,515 --> 00:11:29,309
Ich weiß nicht.

226
00:11:31,932 --> 00:11:35,177
Aber das weiß ich dort
ist ein Grund für alles.

227
00:11:35,211 --> 00:11:40,492
Weißt du, manchmal nimmt Gott
unsere größten Herausforderungen im Leben

228
00:11:40,527 --> 00:11:42,978
und verwandelt Zitronen in Limonade.

229
00:11:46,809 --> 00:11:49,605
Ich frage mich, warum Leute
kann mich nicht wirklich sehen.

230
00:11:49,639 --> 00:11:51,193
Sie sehen nur meine Krücken.

231
00:11:54,472 --> 00:11:58,303
Die Richtigen können dich sehen
und die unglaubliche Person

232
00:11:58,338 --> 00:12:00,823
dass du es bist.

233
00:12:00,858 --> 00:12:05,000
Andere werden mitkommen
und werde deine treuesten Freunde--

234
00:12:05,034 --> 00:12:07,761
diejenigen, die wirklich
Materie im Leben.

235
00:12:07,796 --> 00:12:11,282
Ich hoffe es.

236
00:12:11,316 --> 00:12:13,491
Wissen Sie, was ich denke?

237
00:12:13,525 --> 00:12:15,458
Was?

238
00:12:15,493 --> 00:12:20,532
Ich denke, das solltest du tun
geh morgen zu dieser Party.

239
00:12:20,567 --> 00:12:25,572
Was wäre, wenn nein?
Redet man wie immer mit mir?

240
00:12:28,299 --> 00:12:34,443
Hmm, nun ja, das kannst du immer
Komm und rede mit mir und Mama.

241
00:12:34,477 --> 00:12:37,549
Okay, ich gehe.

242
00:12:37,584 --> 00:12:40,000
Das ist mein Mädchen.

243
00:12:40,035 --> 00:12:41,243
Ich gehe ins Bett.

244
00:12:41,277 --> 00:12:42,140
OK.

245
00:12:42,175 --> 00:12:44,142
Du solltest bekommen
auch etwas Schlaf.

246
00:12:44,177 --> 00:12:44,971
OK.

247
00:12:45,005 --> 00:12:45,765
Liebe dich.

248
00:12:45,799 --> 00:12:47,697
Gute Nacht.

249
00:12:47,732 --> 00:12:48,595
Sprechen Sie Ihre Gebete.

250
00:12:48,629 --> 00:12:50,977
Ich werde.

251
00:13:02,057 --> 00:13:02,851
Hey.

252
00:13:02,885 --> 00:13:03,679
Hey.

253
00:13:06,647 --> 00:13:09,305
Wie ist es also gelaufen?

254
00:13:09,340 --> 00:13:11,411
Okay, denke ich.

255
00:13:11,445 --> 00:13:14,310
Sie stimmte zu, dorthin zu gehen
die Party morgen.

256
00:13:14,345 --> 00:13:16,278
Nun, das ist großartig.

257
00:13:16,312 --> 00:13:18,763
Ja.

258
00:13:18,798 --> 00:13:22,353
Unser Kleiner
Mädchen ist so mutig.

259
00:13:22,387 --> 00:13:24,562
Ja, das ist sie.

260
00:13:24,596 --> 00:13:26,288
Wir sind wirklich
Glück, sie zu haben.

261
00:13:26,322 --> 00:13:29,291
Ja, das sind wir.

262
00:13:29,325 --> 00:13:30,671
Ja.

263
00:13:30,706 --> 00:13:33,882
Erinnern Sie sich an all das?
Jahrelange Versuche, ein Kind zu bekommen?

264
00:13:33,916 --> 00:13:34,848
Mm-hmm.

265
00:13:34,883 --> 00:13:37,644
Sie
das Warten hat sich gelohnt.

266
00:13:37,678 --> 00:13:38,645
Ja, das war sie.

267
00:13:41,682 --> 00:13:47,827
Ich möchte nur, dass sie glücklich ist,
Weißt du, nicht so einsam.

268
00:13:47,861 --> 00:13:49,794
Nun, sie ist glücklich.

269
00:13:49,829 --> 00:13:50,933
Ja?

270
00:13:50,968 --> 00:13:53,177
Ja, und ich denke das
Die Einsamkeit wird verschwinden.

271
00:13:53,211 --> 00:13:55,179
Das tue ich wirklich.

272
00:13:55,213 --> 00:13:58,078
Ich hoffe, du hast recht.

273
00:13:58,113 --> 00:13:59,528
Ich auch.

274
00:13:59,562 --> 00:14:05,534
Das bete ich jeden Tag
Sie wird bald eine neue Freundin finden.

275
00:14:05,568 --> 00:14:06,362
Ich auch.

276
00:14:10,677 --> 00:14:13,853
Du weißt, dass ich dich liebe, oder?

277
00:14:13,887 --> 00:14:15,613
Ja.

278
00:14:15,647 --> 00:14:17,857
Ich liebe dich auch.

279
00:14:24,656 --> 00:14:25,416
Oh, hallo.

280
00:14:25,450 --> 00:14:26,279
Willkommen.

281
00:14:26,313 --> 00:14:27,452
Das ist für Claire.

282
00:14:27,487 --> 00:14:28,384
Oh, süß.

283
00:14:28,419 --> 00:14:29,592
Es ist schwer.
Fortfahren.

284
00:14:29,627 --> 00:14:30,870
Genießen.
Viel Spaß.

285
00:14:30,904 --> 00:14:31,871
Schön dich wiederzusehen.

286
00:14:31,905 --> 00:14:32,941
Schön dich auch zu sehen.

287
00:14:39,948 --> 00:14:41,225
Oh!

288
00:14:41,259 --> 00:14:43,399
Wenn es nicht die Familie Simmons ist.

289
00:14:43,434 --> 00:14:44,538
Timmons.

290
00:14:44,573 --> 00:14:46,678
Oh ja, richtig.

291
00:14:46,713 --> 00:14:48,646
Ich freue mich sehr, dass ihr hier sein konntet.

292
00:14:48,680 --> 00:14:49,543
Willkommen.

293
00:14:49,578 --> 00:14:51,304
Es tut mir so leid, dass wir zu spät kommen.

294
00:14:51,338 --> 00:14:52,443
Nein, es ist in Ordnung.

295
00:14:52,477 --> 00:14:54,100
Wir haben gerade mit dem Abendessen begonnen.

296
00:14:54,134 --> 00:14:57,206
Dave macht seins
berühmtes Grillbruststück.

297
00:14:57,241 --> 00:15:01,107
Natürlich haben wir Hamburger
und Hot Dogs für die Kinder,

298
00:15:01,141 --> 00:15:01,901
natürlich.

299
00:15:01,935 --> 00:15:03,143
Bedienen Sie sich.

300
00:15:03,178 --> 00:15:04,248
Hört sich gut an.
Danke schön.

301
00:15:04,282 --> 00:15:05,283
Ja, natürlich.

302
00:15:05,318 --> 00:15:07,285
Das ist für Claire.

303
00:15:07,320 --> 00:15:08,942
Oh.

304
00:15:08,977 --> 00:15:09,770
Also.

305
00:15:12,463 --> 00:15:15,742
Weißt du, alle
Die Kinder spielen da drüben.

306
00:15:15,776 --> 00:15:17,917
Sie haben gerade erst angefangen
die Piñata schlagen.

307
00:15:17,951 --> 00:15:21,265
Warum gehst du nicht hin und schließt dich ihnen an?

308
00:15:21,299 --> 00:15:22,093
Oh.

309
00:15:22,128 --> 00:15:24,095
Oh, es tut mir leid.

310
00:15:24,130 --> 00:15:27,857
Ich... das war mir nicht klar
Du konntest es nicht mit deinem, ähm--

311
00:15:27,892 --> 00:15:29,135
Es tut mir leid, womit?

312
00:15:29,169 --> 00:15:34,761
Oh, ich meine nur, äh,
mit ihren Krücken und allem.

313
00:15:34,795 --> 00:15:38,903
Oh, sie ist absolut fähig
eine Piñata zu schlagen, Angela.

314
00:15:38,938 --> 00:15:41,319
Mm-hmm.

315
00:15:41,354 --> 00:15:43,149
Großartig.

316
00:15:43,183 --> 00:15:47,601
Na ja, habt eine gute Zeit.

317
00:15:47,636 --> 00:15:50,294
Mi casa, su casa.

318
00:15:50,328 --> 00:15:52,503
Aber nicht... OK.

319
00:15:55,402 --> 00:15:56,541
Lächeln.

320
00:15:56,576 --> 00:15:57,784
Ich lächle.

321
00:15:57,818 --> 00:15:59,544
Uh-huh.

322
00:15:59,579 --> 00:16:01,719
Du willst spielen gehen
mit den kleinen Kindern?

323
00:16:01,753 --> 00:16:04,756
Ich werde reden gehen
stattdessen an Frau Sanders.

324
00:16:04,791 --> 00:16:05,550
OK.

325
00:16:05,585 --> 00:16:06,482
Wir werden hier sein.

326
00:16:06,517 --> 00:16:07,311
OK.

327
00:16:11,729 --> 00:16:13,696
Sollen wir mit ihr gehen?

328
00:16:13,731 --> 00:16:14,939
Nein, gib ihr ein paar Minuten.

329
00:16:14,974 --> 00:16:17,286
Sie muss es versuchen
das alleine.

330
00:16:17,321 --> 00:16:18,494
OK.

331
00:16:18,529 --> 00:16:21,256
Tut meinem Kleinen einfach weh
Herz zum Anschauen, weißt du?

332
00:16:21,290 --> 00:16:22,774
Ja, meiner auch.

333
00:16:22,809 --> 00:16:25,018
Das wird uns nicht immer gelingen
aber da, um sie zu retten.

334
00:16:28,470 --> 00:16:29,816
Ah, Pastor Newsome.

335
00:16:29,850 --> 00:16:30,644
Sag Hallo.

336
00:16:34,890 --> 00:16:36,305
Schauen Sie sich ihr Fräulein an.

337
00:16:36,340 --> 00:16:37,997
Oh, Bruder.

338
00:16:38,031 --> 00:16:39,136
Schauen Sie, wer aufgetaucht ist.

339
00:16:42,001 --> 00:16:44,279
Sprich nicht mit ihr
es sei denn, meine Mutter ist in der Nähe.

340
00:16:44,313 --> 00:16:45,590
Ich möchte nicht in Schwierigkeiten geraten.

341
00:16:45,625 --> 00:16:48,317
Sie sagt, wir müssen nachsehen
gut vor allen.

342
00:16:48,352 --> 00:16:50,112
Warum können wir nicht mit ihr reden?

343
00:16:50,147 --> 00:16:52,839
Puh, ist das nicht offensichtlich?

344
00:16:52,873 --> 00:16:53,874
Nicht wirklich.

345
00:16:53,909 --> 00:16:54,910
Sie ist keine von uns.

346
00:16:54,944 --> 00:16:56,222
Sie ist peinlich.

347
00:16:56,256 --> 00:16:59,949
Das willst du nicht sein
mit ihr gesehen, vertrau mir.

348
00:17:03,298 --> 00:17:04,092
Gib mir das.

349
00:17:04,126 --> 00:17:04,920
Ich bin dran.

350
00:17:07,888 --> 00:17:09,476
Pastor.

351
00:17:09,511 --> 00:17:10,615
Tod.
Melanie.

352
00:17:10,650 --> 00:17:11,409
Hallo.

353
00:17:11,444 --> 00:17:13,066
Hallo.

354
00:17:13,101 --> 00:17:15,172
Hey, wo ist das süß?
Tochter von dir?

355
00:17:15,206 --> 00:17:17,346
Oh, sie ist vorbei
im Gespräch mit Frau Sanders.

356
00:17:17,381 --> 00:17:18,313
Oh.

357
00:17:18,347 --> 00:17:21,143
Wie geht's?
Tut sie das überhaupt?

358
00:17:21,178 --> 00:17:24,664
Äh, ich meine, zu sein
Ehrlich gesagt, das war es

359
00:17:24,698 --> 00:17:26,010
ein ziemlich harter Sommer für sie.

360
00:17:26,045 --> 00:17:27,529
Ja, die Kinder
in der Nachbarschaft

361
00:17:27,563 --> 00:17:30,290
und in der Kirche sind sie einfach
meine manchmal, weißt du?

362
00:17:30,325 --> 00:17:31,360
Ja.

363
00:17:31,395 --> 00:17:33,466
Das sind wir eigentlich nicht
so glücklich darüber.

364
00:17:33,500 --> 00:17:35,951
Nun ja, ich glaube, das würde ich tun
geht es mir wahrscheinlich genauso

365
00:17:35,985 --> 00:17:38,436
wenn ich in deiner Lage wäre.

366
00:17:38,471 --> 00:17:40,438
Annie ist ein Engel.

367
00:17:40,473 --> 00:17:44,166
Wir können es nicht tolerieren
solche Sachen.

368
00:17:44,201 --> 00:17:47,307
Vielleicht sollte ich eine einbauen
kleiner Moment, in dem man zu Jesus kommt

369
00:17:47,342 --> 00:17:48,343
in meiner Predigt am Sonntag.

370
00:17:48,377 --> 00:17:49,171
Oh.

371
00:17:49,206 --> 00:17:50,207
Äh, nein.

372
00:17:50,241 --> 00:17:51,829
Ich glaube nicht wirklich
das ist notwendig.

373
00:17:51,863 --> 00:17:53,727
Ich meine, wir wollen nicht
Rufen Sie irgendjemanden oder irgendetwas an.

374
00:17:53,762 --> 00:17:54,832
Ja ja.

375
00:17:54,866 --> 00:17:58,801
Nun, einige Leute,
vor allem Kinder,

376
00:17:58,836 --> 00:18:01,321
muss gesagt werden, dass dort--

377
00:18:01,356 --> 00:18:03,944
Da ist etwas dran
Christusähnliche Liebe und Demut

378
00:18:03,979 --> 00:18:06,947
dass sie sehen müssen.

379
00:18:06,982 --> 00:18:08,466
Nun, wir vertrauen Ihnen.

380
00:18:08,501 --> 00:18:09,295
Ja.

381
00:18:09,329 --> 00:18:10,330
Ja?

382
00:18:10,365 --> 00:18:11,297
Ich werde darüber nachdenken.

383
00:18:11,331 --> 00:18:12,229
OK.

384
00:18:12,263 --> 00:18:13,609
Du willst bekommen
etwas zu essen?

385
00:18:13,644 --> 00:18:15,094
Äh, nein, das tun wir
nicht wirklich hungrig.

386
00:18:15,128 --> 00:18:15,887
Bußgeld.

387
00:18:15,922 --> 00:18:17,820
Möchten Sie eine Weile sitzen?

388
00:18:17,855 --> 00:18:18,683
- Sicher.
- Ja.

389
00:18:18,718 --> 00:18:19,477
Danke schön.

390
00:18:19,512 --> 00:18:20,306
Kommen.

391
00:18:23,550 --> 00:18:25,173
Hallo, Süße.

392
00:18:25,207 --> 00:18:26,208
Hallo, Frau Sanders.

393
00:18:29,936 --> 00:18:31,765
Wie geht es dir?

394
00:18:31,800 --> 00:18:32,766
Gut.

395
00:18:32,801 --> 00:18:34,113
Ich habe dich vermisst.

396
00:18:34,147 --> 00:18:36,045
Ich habe dich auch vermisst.

397
00:18:36,080 --> 00:18:37,530
Hast du eine gute Zeit?

398
00:18:37,564 --> 00:18:38,324
Nein.

399
00:18:38,358 --> 00:18:40,188
Was?

400
00:18:40,222 --> 00:18:42,293
Ernsthaft?

401
00:18:42,328 --> 00:18:44,502
Ja, das bin ich nicht
überhaupt Spaß haben.

402
00:18:44,537 --> 00:18:45,917
Nun, wie kommt es
du gehst nicht rüber

403
00:18:45,952 --> 00:18:49,404
dort und probiere es aus
Piñata mit den anderen Kindern?

404
00:18:49,438 --> 00:18:52,510
Denn die meisten
Die Kinder sind gemein.

405
00:18:52,545 --> 00:18:53,546
Sie sind?

406
00:18:53,580 --> 00:18:54,961
Mm-hmm.

407
00:18:54,995 --> 00:18:57,308
Hm.

408
00:18:57,343 --> 00:19:00,346
Das macht mich nicht sehr glücklich.

409
00:19:00,380 --> 00:19:02,141
Vielleicht gibt es etwas
wir können etwas dagegen tun.

410
00:19:02,175 --> 00:19:05,109
Was denken Sie?

411
00:19:05,144 --> 00:19:07,318
Lasst uns nicht.

412
00:19:07,353 --> 00:19:11,943
Lasst uns ein paar Mal darüber nachdenken
Minuten, und dann werden wir entscheiden.

413
00:19:11,978 --> 00:19:15,292
Hier ist ein Burger und
Hier ist etwas Hühnchen.

414
00:19:15,326 --> 00:19:17,017
Weltklasse, das Gleiche
mit der Soße.

415
00:19:17,052 --> 00:19:18,329
Mein eigenes Rezept.

416
00:19:18,364 --> 00:19:19,744
Sieht wirklich gut aus.

417
00:19:19,779 --> 00:19:21,160
Es hat Jahre gedauert, bis ich es perfektioniert habe.

418
00:19:21,194 --> 00:19:22,368
Familiengeheimnis.

419
00:19:22,402 --> 00:19:24,335
Und ich hatte Angebote dazu
kaufe es für eine Menge Geld,

420
00:19:24,370 --> 00:19:25,509
aber ich werde mich nicht rühren.

421
00:19:25,543 --> 00:19:26,303
Ich kann verstehen, warum.

422
00:19:26,337 --> 00:19:27,614
Es sieht köstlich aus.

423
00:19:27,649 --> 00:19:28,788
Also, wo kommt ihr her?

424
00:19:28,822 --> 00:19:30,203
Wir sind gerade aus Idaho hierher gezogen.

425
00:19:30,238 --> 00:19:32,067
Und das ist unsere Tochter,
Jordan, da drüben.

426
00:19:32,101 --> 00:19:34,656
Oh ja, sie redet
an meine Tochter Claire.

427
00:19:34,690 --> 00:19:36,934
Jetzt ist sie die beste Tänzerin
und Cheerleaderin in ihrem Alter

428
00:19:36,968 --> 00:19:39,626
Klammer im Staat, ohne Ausnahme.

429
00:19:39,661 --> 00:19:40,696
Wow, ich bin beeindruckt.

430
00:19:40,731 --> 00:19:41,766
Sie beginnen damit jung.

431
00:19:41,801 --> 00:19:43,009
Es ist für sie einfach selbstverständlich.

432
00:19:43,043 --> 00:19:44,907
Wie auch immer, was machst du?

433
00:19:44,942 --> 00:19:45,874
Rasenpflege.

434
00:19:45,908 --> 00:19:47,255
Ich versuche auszuwählen
mehr Kunden gewinnen,

435
00:19:47,289 --> 00:19:48,980
da ich neu in der Gegend bin.

436
00:19:49,015 --> 00:19:50,154
Ich lasse dich meinen Rasen mähen.

437
00:19:50,189 --> 00:19:51,673
Über Zahlen reden wir später.

438
00:19:51,707 --> 00:19:52,881
Ich bin in der Immobilienbranche tätig...

439
00:19:52,915 --> 00:19:55,780
es sogar töten
in dieser Wirtschaft.

440
00:19:55,815 --> 00:19:57,679
Dieses Haus ist nur vorübergehend.

441
00:19:57,713 --> 00:19:59,301
Habe es gekauft, um es umzudrehen.

442
00:19:59,336 --> 00:20:01,786
Ich habe ein schönes Stück im Auge
Grundstück in Cove Hills,

443
00:20:01,821 --> 00:20:03,063
wo wir bauen werden.

444
00:20:03,098 --> 00:20:05,376
Es ist der Ort, an dem sich viele davon befinden
Profisportler leben.

445
00:20:05,411 --> 00:20:06,205
Gut für dich.

446
00:20:06,239 --> 00:20:07,861
Es klingt wie Ihr Traumhaus.

447
00:20:07,896 --> 00:20:09,311
Ja, vorerst.

448
00:20:09,346 --> 00:20:12,625
Hey, ihr zwei solltet, äh, einfach
Suchen Sie sich einen Stuhl und mischen Sie sich unter die Leute.

449
00:20:12,659 --> 00:20:13,867
Genießen.

450
00:20:15,179 --> 00:20:16,180
Schwingen Sie noch einmal.

451
00:20:16,215 --> 00:20:16,974
Schwingen Sie noch einmal.

452
00:20:17,008 --> 00:20:18,251
Entschuldigen Sie uns.

453
00:20:18,286 --> 00:20:20,011
Wir kommen durch.

454
00:20:20,046 --> 00:20:22,324
Geht rüber, Kinder.

455
00:20:22,359 --> 00:20:23,843
Jetzt ist Annie an der Reihe.

456
00:20:23,877 --> 00:20:25,154
Ihr Kinder habt alle genug.

457
00:20:25,189 --> 00:20:26,466
Lass uns gehen, Stew.

458
00:20:26,501 --> 00:20:27,778
Eintopf, Eintopf.

459
00:20:27,812 --> 00:20:29,297
Vielen Dank, mein Lieber.

460
00:20:29,331 --> 00:20:30,159
Danke Danke.

461
00:20:30,194 --> 00:20:31,022
Aber, Frau--

462
00:20:31,057 --> 00:20:34,405
Okay, komm her, Schatz.

463
00:20:34,440 --> 00:20:36,511
Okay, stell dein Gleichgewicht her.

464
00:20:36,545 --> 00:20:37,305
Kannst du es schaffen?

465
00:20:37,339 --> 00:20:39,410
Komm schon, du schaffst es.

466
00:20:39,445 --> 00:20:40,549
Gib es gut.

467
00:20:45,589 --> 00:20:46,659
Das ist in Ordnung.

468
00:20:46,693 --> 00:20:48,350
Versuchen Sie es erneut.

469
00:20:48,385 --> 00:20:49,248
Whoa--

470
00:20:49,282 --> 00:20:50,041
Wow.

471
00:20:55,806 --> 00:20:56,807
Verzeihung.

472
00:21:02,640 --> 00:21:04,332
Hör auf zu lachen.

473
00:21:04,366 --> 00:21:06,265
Hören Sie jetzt auf zu lachen.

474
00:21:08,957 --> 00:21:11,373
Findest du das lustig?

475
00:21:11,408 --> 00:21:14,031
Ja, es ist wirklich lustig.

476
00:21:14,065 --> 00:21:16,585
Ich schäme mich für dich.

477
00:21:16,620 --> 00:21:20,727
Jeder einzelne von euch.

478
00:21:20,762 --> 00:21:24,317
Ja, ihr seid grausam und
Ich meine, besonders dich, Claire.

479
00:21:24,352 --> 00:21:27,700
Ich glaube nicht, dass ich es jemals sein kann
Freunde mit jemandem wie dir!

480
00:21:27,734 --> 00:21:34,603
Hallo.

481
00:21:34,638 --> 00:21:35,432
Hallo.

482
00:21:35,466 --> 00:21:36,812
Kann ich neben dir sitzen?

483
00:21:36,847 --> 00:21:38,918
Willst du neben mir sitzen?

484
00:21:38,952 --> 00:21:40,540
Klar, wenn du willst.

485
00:21:43,923 --> 00:21:46,270
Ich bin Jordan.

486
00:21:46,305 --> 00:21:47,236
Hallo, ich bin Annie.

487
00:21:50,205 --> 00:21:53,691
Diese Kinder sind so gemein.

488
00:21:53,726 --> 00:21:55,279
Ja, das sind sie.

489
00:21:55,314 --> 00:21:57,316
Aber ich vergebe ihnen.

490
00:21:57,350 --> 00:21:59,248
Wirklich?

491
00:21:59,283 --> 00:22:01,630
Ja.

492
00:22:01,665 --> 00:22:03,114
Nun ja, dann bist du es
ein besserer Mensch

493
00:22:03,149 --> 00:22:05,565
als ich, weil ich nicht will
Sei mit jedem von ihnen befreundet.

494
00:22:11,709 --> 00:22:13,746
Ich auch nicht.

495
00:22:13,780 --> 00:22:16,576
Ich mag nette Leute,
nicht gemeine Leute,

496
00:22:16,611 --> 00:22:17,715
und du scheinst wirklich nett zu sein.

497
00:22:20,442 --> 00:22:21,788
Ich bin gerade hierher gezogen.

498
00:22:21,823 --> 00:22:24,273
Vielleicht könnten wir Freunde sein?

499
00:22:24,308 --> 00:22:26,793
Das würde mir gefallen.

500
00:22:26,828 --> 00:22:29,278
Was für Dinge
machst du das gerne?

501
00:22:29,313 --> 00:22:31,211
Ich lese gerne Bücher.

502
00:22:31,246 --> 00:22:32,005
Auf keinen Fall.

503
00:22:32,040 --> 00:22:33,075
Ich auch.

504
00:22:33,110 --> 00:22:34,974
Welche Bücher liest du gerne?

505
00:22:35,008 --> 00:22:38,771
Hauptsächlich Fantasy-Sachen darüber
Prinzessinnen und Drachen.

506
00:22:38,805 --> 00:22:40,738
Ich mag Geheimnisse.

507
00:22:40,773 --> 00:22:43,258
Spaß.

508
00:22:48,470 --> 00:22:51,197
Einige Leute
wurden einfach geboren, um Freunde zu sein.

509
00:22:51,231 --> 00:22:52,992
So ist es
war bei Annie und mir

510
00:22:53,026 --> 00:22:55,546
von Anfang an
Moment, als wir uns trafen.

511
00:22:55,581 --> 00:22:57,410
Das ist unsere Geschichte--

512
00:22:57,445 --> 00:23:00,551
die Höhen und Tiefen,
die Höhen und die Tiefen,

513
00:23:00,586 --> 00:23:04,175
aber am wichtigsten ist die
große Freude und Segen, dass

514
00:23:04,210 --> 00:23:05,970
Kommen Sie mit einem besten Freund.

515
00:23:31,893 --> 00:23:33,929
Annie, hier drüben.

516
00:23:33,964 --> 00:23:36,035
Annie.

517
00:23:36,069 --> 00:23:38,175
Papa, können wir da drüben sitzen?

518
00:23:38,209 --> 00:23:39,003
Sicher.

519
00:23:55,330 --> 00:23:56,987
Schön dich wiederzusehen.

520
00:23:57,021 --> 00:23:59,023
Du auch.

521
00:23:59,058 --> 00:24:00,300
Tod.

522
00:24:00,335 --> 00:24:01,647
Schön, Sie offiziell kennenzulernen.

523
00:24:05,236 --> 00:24:07,273
Ich wollte Danke sagen
Nochmals dir fürs Festhalten

524
00:24:07,307 --> 00:24:08,861
Gestern war ich für Annie da.

525
00:24:08,895 --> 00:24:12,278
Die Ehre lag ganz bei mir.

526
00:24:12,312 --> 00:24:13,762
Guten Tag.

527
00:24:13,797 --> 00:24:18,318
Für diejenigen unter Ihnen, die das nicht tun
Wissen Sie, ich bin Pastor Newsome,

528
00:24:18,353 --> 00:24:21,321
und ich würde es gerne tun
Willkommen alle,

529
00:24:21,356 --> 00:24:25,325
vor allem unsere Neulinge,
zu unseren Sonntagsgottesdiensten.

530
00:24:25,360 --> 00:24:30,917
Jeder einzelne von euch ist wichtig, nicht
nur für mich und unsere kleine Herde

531
00:24:30,952 --> 00:24:33,782
aber was noch wichtiger ist,
zu unserem Herrn und Erlöser,

532
00:24:33,817 --> 00:24:38,822
Jesus Christus, der weiß und
liebt jeden einzelnen

533
00:24:38,856 --> 00:24:42,515
von dir, Fehler und alles.

534
00:24:42,550 --> 00:24:45,863
Und machen Sie keinen Fehler.

535
00:24:45,898 --> 00:24:48,970
Wir sind alle fehlerhaft, und wir
brauche dringend seine Hilfe.

536
00:24:51,800 --> 00:24:53,112
Sehen wir heute nicht alle gut aus?

537
00:24:55,977 --> 00:25:01,430
Aber Er schaut nicht hin
unser äußeres Erscheinungsbild.

538
00:25:01,465 --> 00:25:02,984
Er blickt auf das Herz.

539
00:25:07,160 --> 00:25:09,300
Ja, das tut er.

540
00:25:09,335 --> 00:25:13,753
Er – ich – ich werde es tun
Machen Sie eine kleine Ablenkung von

541
00:25:13,788 --> 00:25:18,758
meine vorbereitete Predigt
weil da etwas ist

542
00:25:18,793 --> 00:25:24,384
Das hat mir am Herzen gelegen,
und ich denke, es muss gesagt werden.

543
00:25:28,837 --> 00:25:30,529
Wie gesagt, wir sind--

544
00:25:30,563 --> 00:25:36,535
wir sind alle Sünder,
und wir müssen umkehren.

545
00:25:36,569 --> 00:25:40,090
Aber es gibt Zeiten in unserem
lebt, wenn wir sein müssen

546
00:25:40,124 --> 00:25:43,231
rief zur Reue auf.

547
00:25:45,923 --> 00:25:51,377
Irgendeine Bigotterie oder Unrecht
über einen anderen urteilen

548
00:25:51,411 --> 00:25:52,620
ist eine absolute Sünde.

549
00:25:56,347 --> 00:26:00,110
Ich möchte, dass du nachschaust
um diesen Raum herum.

550
00:26:03,147 --> 00:26:05,253
Gibt es welche?
Nachbarn, die du hast

551
00:26:05,287 --> 00:26:08,497
nicht geliebt oder falsch beurteilt?

552
00:26:11,708 --> 00:26:16,160
Falsch beurteilt,
das ist ein Verstoß

553
00:26:16,195 --> 00:26:19,888
eines unserer Gebote.

554
00:26:19,923 --> 00:26:21,890
Das sollst du nicht
falsches Zeugnis ablegen.

555
00:26:24,513 --> 00:26:27,344
Und dazu gehört auch
kein Hinterhalt,

556
00:26:27,378 --> 00:26:37,285
klatschen, unfreundlich sein, herumpicken
sich über etwas lustig machen oder schikanieren--

557
00:26:37,319 --> 00:26:41,910
und in jedem liegen
Art, Form oder Gestalt.

558
00:26:44,879 --> 00:26:49,055
Es kommt einfach darauf an
das, Brüder und Schwestern.

559
00:26:49,090 --> 00:26:52,611
Es ist die goldene Regel.

560
00:26:52,645 --> 00:26:57,029
Behandle andere so, wie du es tun würdest
Lass sie dir tun.

561
00:27:00,895 --> 00:27:03,138
Freundlich sein.

562
00:27:03,173 --> 00:27:05,865
Seien Sie fürsorglich.

563
00:27:05,900 --> 00:27:07,073
Akzeptiere es.

564
00:27:10,490 --> 00:27:15,841
Wir sind ein Licht auf a
leuchtender Hügel und Not

565
00:27:15,875 --> 00:27:21,156
christusähnlich sein
Beispiel für alle sichtbar.

566
00:27:21,191 --> 00:27:28,474
Und wenn Sie es nicht sind oder haben
nicht gewesen, du musst es besser machen.

567
00:27:31,857 --> 00:27:33,962
Wir alle müssen es besser machen.

568
00:27:36,689 --> 00:27:43,006
Und damit werde ich es schaffen
zurück zu meiner vorbereiteten Predigt.

569
00:27:43,040 --> 00:27:47,700
In Hebräer 4:12 heißt es
lautet: „Für das Wort

570
00:27:47,735 --> 00:27:52,463
Gottes ist Leben
und aktiv, schärfer

571
00:27:52,498 --> 00:27:54,362
als jedes zweischneidige Schwert.

572
00:27:57,434 --> 00:27:59,505
Wir leben in einer Welt
auf Sand gebaut.

573
00:28:02,681 --> 00:28:08,687
Die Gesellschaft verändert sich rasant,
und die Wahrheit geht verloren

574
00:28:08,721 --> 00:28:12,760
in einem Sturm konkurrierender Stimmen.

575
00:28:12,794 --> 00:28:17,557
Jetzt, mehr denn je,
wir müssen ankern

576
00:28:17,592 --> 00:28:23,840
uns selbst im ewigen Wort von
Gott in unserer konfliktreichen Kultur.

577
00:28:23,874 --> 00:28:25,082
Danke, Pfarrer.

578
00:28:25,117 --> 00:28:26,670
Es war eine sehr kraftvolle Predigt.

579
00:28:26,705 --> 00:28:27,809
Nein, danke.

580
00:28:27,844 --> 00:28:29,397
Deine Worte sind
sehr geschätzt.

581
00:28:29,431 --> 00:28:30,191
Wir kommen wieder.

582
00:28:30,225 --> 00:28:31,226
Vielen Dank.

583
00:28:31,261 --> 00:28:32,227
Danke schön.

584
00:28:32,262 --> 00:28:33,919
Wir brauchten das
mehr als du weißt.

585
00:28:33,953 --> 00:28:36,715
Danke schön.

586
00:28:36,749 --> 00:28:38,682
Vielen Dank, Pastor Newsome.

587
00:28:38,717 --> 00:28:39,959
Danke schön.

588
00:28:39,994 --> 00:28:41,581
Deine Worte bedeuteten
so viel zu uns.

589
00:28:41,616 --> 00:28:42,410
Danke schön.

590
00:28:42,444 --> 00:28:45,309
Nun, sie mussten gesagt werden.

591
00:28:45,344 --> 00:28:47,553
Und wie geht es dir?
Fühlst du dich heute, Annie?

592
00:28:47,587 --> 00:28:48,381
Gut.

593
00:28:48,416 --> 00:28:51,350
Das ist mein neuer Freund Jordan.

594
00:28:51,384 --> 00:28:52,696
Bester Freund.

595
00:28:52,731 --> 00:28:54,422
Richtig, bester Freund.

596
00:28:54,456 --> 00:28:57,666
Nun, das konnte ich nicht sein
glücklicher für euch beide.

597
00:28:58,529 --> 00:28:59,807
Lass uns Jordan spielen.

598
00:28:59,841 --> 00:29:00,946
Oh.

599
00:29:00,980 --> 00:29:04,328
Jill und Tommy, es ist so
Schön dich wiederzusehen.

600
00:29:04,363 --> 00:29:05,398
Ich bin froh, dass du es geschafft hast.

601
00:29:05,433 --> 00:29:06,227
Wir auch.

602
00:29:06,261 --> 00:29:07,538
Vielen Dank für die Einladung.

603
00:29:07,573 --> 00:29:09,230
Nein, danke.

604
00:29:09,264 --> 00:29:11,025
Du bist ein Hauch frischer Luft.

605
00:29:11,059 --> 00:29:14,097
Und ich denke, Jordan ist einer
Antwort auf viele unserer Gebete

606
00:29:14,131 --> 00:29:16,237
im Namen von Annie.

607
00:29:16,271 --> 00:29:17,479
Wir sehen uns nächste Woche.

608
00:29:17,514 --> 00:29:18,826
Ich freue mich darauf.

609
00:29:18,860 --> 00:29:19,792
Passen Sie auf sich auf.

610
00:29:22,657 --> 00:29:24,728
Sie ist die Antwort
zu unseren Gebeten.

611
00:29:24,763 --> 00:29:26,626
Wir haben so viel Glück.

612
00:29:26,661 --> 00:29:28,249
Nein, wir sind die Glücklichen.

613
00:29:28,283 --> 00:29:30,838
Wir haben noch nie jemanden getroffen
ganz wie Annie.

614
00:29:30,872 --> 00:29:33,737
Ich glaube, sie ist eine davon
die süßesten Menschen, die ich je getroffen habe.

615
00:29:33,772 --> 00:29:35,221
Ja, und
Ich bin sicher, der Apfel

616
00:29:35,256 --> 00:29:37,534
fällt nicht weit vom Stamm.

617
00:29:37,568 --> 00:29:38,673
Nun, danke.

618
00:29:39,708 --> 00:29:41,227
Hey, wenn ihr Leute seid
Hunger haben, mache ich

619
00:29:41,262 --> 00:29:43,609
sonntags ein gemeiner Schmorbraten.

620
00:29:43,643 --> 00:29:45,162
Das hätten wir gern
Du bist zum Abendessen vorbei.

621
00:29:45,197 --> 00:29:45,991
Wir werden da sein.

622
00:29:46,025 --> 00:29:47,130
Großartig.

623
00:29:47,164 --> 00:29:49,132
Warum kommst du nicht?
gegen 15 Uhr vorbei?

624
00:29:49,166 --> 00:29:51,237
Können wir etwas mitbringen?

625
00:29:51,272 --> 00:29:52,963
Nein, das haben wir
es deckt ab, oder?

626
00:29:52,998 --> 00:29:53,826
Ja.

627
00:29:53,861 --> 00:29:55,138
Danke schön.

628
00:29:55,172 --> 00:29:56,311
Wir sehen uns bald.

629
00:29:59,280 --> 00:30:00,626
Tschüss, Jordan.

630
00:30:00,660 --> 00:30:03,146
Das war
der beste Sommer meines Lebens.

631
00:30:03,180 --> 00:30:06,632
Rückblickend alles
war so einfach, so rein.

632
00:30:12,500 --> 00:30:15,054
Annie und ich haben es getan
alles zusammen.

633
00:30:15,089 --> 00:30:16,469
Lassen Sie uns eintauchen.

634
00:30:16,504 --> 00:30:17,505
Meine Eltern
Ich muss sogar gute Freunde sein,

635
00:30:17,539 --> 00:30:19,334
Das war für uns völlig in Ordnung.

636
00:30:19,369 --> 00:30:22,579
Das bedeutete, dass wir Geld ausgeben mussten
mehr gemeinsame Zeit.

637
00:30:22,613 --> 00:30:24,236
Wir lesen Bücher.

638
00:30:24,270 --> 00:30:26,963
Wir spielten auf den Schaukeln.

639
00:30:26,997 --> 00:30:29,655
Wir gingen jeden Tag in die Kirche
Sonntag und unsere Familien

640
00:30:29,689 --> 00:30:31,864
kam immer näher.

641
00:30:31,899 --> 00:30:34,004
Einer unserer Favoriten
Dinge zu tun waren

642
00:30:34,039 --> 00:30:36,110
zum Laden gehen
ganz alleine

643
00:30:36,144 --> 00:30:37,594
und sich mit Junkfood vollstopfen.

644
00:30:40,424 --> 00:30:43,531
Mrs. Sanders war es immer
da, als wir sie brauchten.

645
00:30:43,565 --> 00:30:45,947
Sie hat es irgendwie mitgenommen
uns unter ihren Fittichen.

646
00:30:45,982 --> 00:30:48,501
Wir hatten Teepartys--

647
00:30:48,536 --> 00:30:52,298
viele Teepartys mit
Gurkensandwiches.

648
00:30:52,333 --> 00:30:55,129
Sie gab uns das Gefühl, wichtig zu sein.

649
00:30:55,163 --> 00:30:57,890
Die meisten haben wir kennengelernt
Menschen in der Nachbarschaft.

650
00:30:57,925 --> 00:31:01,756
Was?

651
00:31:01,790 --> 00:31:02,619
Nichts.

652
00:31:02,653 --> 00:31:03,689
Das habe ich mir gedacht.

653
00:31:03,723 --> 00:31:04,932
Gehen Sie jetzt weiter.

654
00:31:04,966 --> 00:31:06,347
Es interessiert niemanden, was
muss man sagen.

655
00:31:06,381 --> 00:31:07,451
Gehen Sie um uns herum.

656
00:31:07,486 --> 00:31:09,039
Ich habe mich für Annie eingesetzt

657
00:31:09,074 --> 00:31:12,698
als die anderen Kinder es versuchten
Machen Sie sich über sie lustig oder schikanieren Sie sie.

658
00:31:12,732 --> 00:31:15,218
Du weißt, wer du bist,
und um ehrlich zu sein,

659
00:31:15,252 --> 00:31:16,771
es fühlte sich wirklich gut an
Ich gebe einige von euch

660
00:31:16,805 --> 00:31:18,324
ein Vorgeschmack auf Ihre eigene Medizin.

661
00:31:18,359 --> 00:31:19,498
- drängt sich.

662
00:31:19,532 --> 00:31:21,086
Wie
Es ist ein Baby, das schiebt

663
00:31:21,120 --> 00:31:22,604
das andere Baby auf einer Schaukel.

664
00:31:25,331 --> 00:31:26,608
Was hast du gesagt?

665
00:31:26,643 --> 00:31:28,472
Du wirst es tun
sich über ein Mädchen lustig machen?

666
00:31:28,507 --> 00:31:29,888
Ein Mädchen?

667
00:31:29,922 --> 00:31:31,717
Sie ist kein Mädchen.

668
00:31:31,751 --> 00:31:33,236
Eher wie eine Sache.

669
00:31:33,270 --> 00:31:34,340
Das ist nicht lustig.

670
00:31:34,375 --> 00:31:36,101
Und jetzt verschwinden Sie hier
bevor ich dorthin gehe

671
00:31:36,135 --> 00:31:38,034
und etwas dagegen unternehmen.

672
00:31:38,068 --> 00:31:40,519
Definitiv.

673
00:31:40,553 --> 00:31:42,348
Ich
Ich denke, das kann man mit Sicherheit sagen

674
00:31:42,383 --> 00:31:46,387
dass wir die Besten geworden sind
Freunde, die jemals jemand hatte.

675
00:31:46,421 --> 00:31:49,286
Jedes Jahr kam es einfach
besser, und bevor wir es wussten,

676
00:31:49,321 --> 00:31:51,875
wir waren in unserem Abschlussjahr
in der High School zusammen.

677
00:32:15,071 --> 00:32:18,108
Alles klar,
alle zusammen, hört zu.

678
00:32:18,143 --> 00:32:19,385
Ruhig.

679
00:32:19,420 --> 00:32:23,113
Sie haben 45 Minuten Zeit
genau, um Ihre Prüfung abzuschließen.

680
00:32:23,148 --> 00:32:26,634
Und denken Sie daran: Diese Punktzahl zählt
für 30 % Ihrer Abschlussnote,

681
00:32:26,668 --> 00:32:29,499
Ich hoffe also, dass Sie gelernt haben
über das Wochenende.

682
00:32:29,533 --> 00:32:31,535
Jetzt muss ich rausgehen
nur für ein paar Minuten

683
00:32:31,570 --> 00:32:33,123
um ein paar Vorräte zu besorgen.

684
00:32:33,158 --> 00:32:36,023
Augen auf Ihre eigenen Papiere.

685
00:32:36,057 --> 00:32:38,197
Und, Annie, wenn überhaupt
gerät aus der Reihe,

686
00:32:38,232 --> 00:32:39,612
Würdest du sicher sein und es mir sagen?

687
00:32:39,647 --> 00:32:42,615
OK, Stifte hoch.

688
00:32:42,650 --> 00:32:44,997
Drehen Sie Ihre Papiere um.

689
00:32:45,032 --> 00:32:49,139
Und Sie können beginnen.

690
00:32:56,112 --> 00:32:58,010
Das Haustier des Lehrers.

691
00:32:58,045 --> 00:32:59,908
Kümmere dich um deine eigenen
Geschäft, Claire.

692
00:32:59,943 --> 00:33:01,531
Ja, wie wäre es mit mir?
tun, was ich will?

693
00:33:08,158 --> 00:33:09,815
Komm schon, Annie,
Was ist die große Sache?

694
00:33:09,849 --> 00:33:11,023
Lassen Sie uns Ihre Antworten sehen.

695
00:33:11,058 --> 00:33:12,991
Ja, bringen Sie sie rüber, sofort.

696
00:33:13,025 --> 00:33:13,784
Nein.

697
00:33:13,819 --> 00:33:14,820
Sie haben Mrs. Dean gehört.

698
00:33:14,854 --> 00:33:16,235
Es gibt kein Betrügen.

699
00:33:16,270 --> 00:33:17,650
Es ist eher so
wir sind vorübergehend

700
00:33:17,685 --> 00:33:18,858
Ihr Wissen ausleihen.

701
00:33:18,893 --> 00:33:20,239
Wir werden dafür sorgen, dass wir später lernen.

702
00:33:20,274 --> 00:33:21,413
Und es ist überhaupt kein Betrug.

703
00:33:21,447 --> 00:33:22,586
Das ist gut.

704
00:33:22,621 --> 00:33:23,967
Nein, das ist es nicht.

705
00:33:24,002 --> 00:33:26,073
Das ist vielleicht das Dümmste
Sache, von der ich je gehört habe.

706
00:33:26,107 --> 00:33:27,246
Komm schon, du Geisteskranker.

707
00:33:27,281 --> 00:33:29,110
Wir bekommen keine guten Noten,
Wir sind aus dem Team.

708
00:33:29,145 --> 00:33:30,698
Und wir machen vielleicht nicht einmal unseren Abschluss.

709
00:33:30,732 --> 00:33:31,906
Das ist nicht mein Problem.

710
00:33:31,940 --> 00:33:33,183
Du hättest studieren sollen.

711
00:33:33,218 --> 00:33:34,978
Schau, ich gehe nicht
um dich noch einmal zu fragen.

712
00:33:35,013 --> 00:33:36,945
Lassen Sie uns Ihre Antworten sehen,
du verdammter Idiot.

713
00:33:36,980 --> 00:33:39,086
Wow, Stew, genau genommen du
Hat sie gerade einen Idioten genannt?

714
00:33:39,120 --> 00:33:40,363
Ja.
Ich meine, sieh sie dir an.

715
00:33:40,397 --> 00:33:42,434
Sie ist einen Schritt davon entfernt
mit dem Kurzbus fahren.

716
00:33:42,468 --> 00:33:43,676
Das reicht.

717
00:33:43,711 --> 00:33:44,781
Dränge mich nicht, Stew.

718
00:33:44,815 --> 00:33:45,747
Ich meine es.

719
00:33:45,782 --> 00:33:46,955
Komm schon, Mann, einfach
lass sie in Ruhe.

720
00:33:46,990 --> 00:33:48,888
Wie wäre es, wenn du den Mund hältst
und schauen Sie sich Ihr Papier an

721
00:33:48,923 --> 00:33:50,545
bevor ich auf den Geschmack haue
aus deinem Mund?

722
00:33:50,580 --> 00:33:51,512
In Ordnung.

723
00:33:51,546 --> 00:33:52,651
Was gehst du?
dagegen tun?

724
00:33:52,685 --> 00:33:54,135
Oder ich komme vorbei
Und zerschmettere dein Gesicht.

725
00:33:54,170 --> 00:33:55,550
Oh nein.
Du und was, Annie?

726
00:33:55,585 --> 00:33:56,344
Nein, nein Annie.

727
00:33:56,379 --> 00:33:57,725
Nur ich.

728
00:33:57,759 --> 00:34:00,831
Ich lache dir ins Gesicht
gerade jetzt, weil du ein Witz bist.

729
00:34:00,866 --> 00:34:03,765
Außerdem habe ich nie ein Mädchen geschlagen.

730
00:34:03,800 --> 00:34:05,871
Nein, aber du würdest sie zerstören
Herz und mach dich über sie lustig

731
00:34:05,905 --> 00:34:07,459
wie du es immer getan hast, Stew.

732
00:34:07,493 --> 00:34:09,047
Worte tun weh.

733
00:34:09,081 --> 00:34:10,496
Es ist in Ordnung, Jordan.

734
00:34:10,531 --> 00:34:11,842
Ignoriere ihn einfach.

735
00:34:11,877 --> 00:34:14,052
Ich bin daran gewöhnt.

736
00:34:14,086 --> 00:34:16,123
Nein, das werde ich nicht zulassen
er kommt damit durch,

737
00:34:16,157 --> 00:34:18,125
und das solltest du auch nicht.

738
00:34:18,159 --> 00:34:19,436
Ja, sie hat recht.

739
00:34:19,471 --> 00:34:21,576
Warum bleibst du nicht dabei?
für dich selbst, Annie?

740
00:34:21,611 --> 00:34:23,820
Weil Sie beide ein sind
völlige Zeitverschwendung.

741
00:34:23,854 --> 00:34:25,994
Du bist es nicht einmal wert
Atem, den es für mich dauern würde

742
00:34:26,029 --> 00:34:27,203
um dir etwas über dich zu erzählen.

743
00:34:27,237 --> 00:34:28,928
Du behandelst Menschen wie Müll.

744
00:34:28,963 --> 00:34:30,827
Nein, nur du.

745
00:34:30,861 --> 00:34:33,071
Niemand mag dich dabei
Schule außer Jordan.

746
00:34:33,105 --> 00:34:34,969
Es ist nicht wahr.

747
00:34:35,003 --> 00:34:37,385
Du machst wohl Witze.

748
00:34:37,420 --> 00:34:38,938
Lass sie für sich selbst sprechen.

749
00:34:38,973 --> 00:34:42,839
Wie ich schon sagte, Claire,
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.

750
00:34:42,873 --> 00:34:45,738
Niemand redet mit dir.

751
00:34:45,773 --> 00:34:47,844
Ich weiß nicht was
das sieht man ihr jedenfalls an.

752
00:34:47,878 --> 00:34:49,708
Du hast kein Leben.

753
00:34:49,742 --> 00:34:51,779
Alles, was Sie jemals tun, ist zu hängen
Raus mit diesem Verlierer.

754
00:34:51,813 --> 00:34:53,021
Im Ernst, Claire?

755
00:34:53,056 --> 00:34:54,022
Das wird langsam alt.

756
00:34:54,057 --> 00:34:54,816
Sie ist harmlos.

757
00:34:54,851 --> 00:34:55,610
Halt die Klappe, Tawny.

758
00:34:55,645 --> 00:34:56,508
Niemand hat gefragt.

759
00:34:58,165 --> 00:35:00,995
Sie zerrt dich
unten, weißt du?

760
00:35:01,029 --> 00:35:05,586
Du hast so viel Potenzial,
aber man kann es nicht einmal sehen.

761
00:35:05,620 --> 00:35:07,622
Sie ist keine Verliererin.

762
00:35:07,657 --> 00:35:10,280
Sag es noch einmal und
Sehen Sie, was passiert.

763
00:35:10,315 --> 00:35:12,351
Nein.

764
00:35:12,386 --> 00:35:15,182
Nein, vielleicht hat sie recht.

765
00:35:15,216 --> 00:35:19,358
Vielleicht waren Sie es alle
Ich habe die ganze Zeit über recht.

766
00:35:19,393 --> 00:35:23,259
Ich ziehe dich runter.

767
00:35:23,293 --> 00:35:24,329
Annie, das stimmt nicht.

768
00:35:24,363 --> 00:35:25,330
Hören Sie nicht auf sie.

769
00:35:32,647 --> 00:35:35,478
Wow, ich bin beeindruckt.

770
00:35:35,512 --> 00:35:38,412
Danke fürs Halten
Unten in der Festung, Annie.

771
00:35:38,446 --> 00:35:40,759
Du hast nur ein paar Minuten Zeit
übrig, also nutzen Sie sie mit Bedacht.

772
00:35:40,793 --> 00:35:42,692
Alles war so toll.

773
00:35:42,726 --> 00:35:45,867
Wir standen einander bei
Seiten, egal was passiert.

774
00:35:45,902 --> 00:35:48,215
Aber dann Dinge
begann sich zu verändern,

775
00:35:48,249 --> 00:35:50,493
und vor allem wegen mir.

776
00:35:50,527 --> 00:35:51,666
Entschuldigung, Annie.

777
00:35:51,701 --> 00:35:52,633
Es ist in Ordnung.

778
00:35:52,667 --> 00:35:54,117
Es ist nicht wahr.

779
00:35:54,152 --> 00:35:55,532
Ich wünschte, ich könnte

780
00:35:55,567 --> 00:35:58,225
Geh zurück und hör auf mit allem
das ist passiert, aber ich kann nicht.

781
00:35:58,259 --> 00:36:00,468
Ich kann nur lernen
aus meinen Fehlern

782
00:36:00,503 --> 00:36:02,643
und alle daran erinnern
Was für eine schreckliche Sache

783
00:36:02,677 --> 00:36:04,541
Ich habe es jemandem angetan, den ich liebe.

784
00:36:07,303 --> 00:36:09,132
Hallo.
Gehen Sie weiter.

785
00:36:09,167 --> 00:36:10,237
Verstehst du mich?
Gehen Sie weiter.

786
00:36:15,725 --> 00:36:17,105
Hey.

787
00:36:17,140 --> 00:36:19,038
Was war das alles?
ungefähr da hinten?

788
00:36:19,073 --> 00:36:20,764
Ich weiß nicht was
Du sprichst davon.

789
00:36:20,799 --> 00:36:25,390
Der ganze Unsinn darüber
Du ziehst mich runter.

790
00:36:25,424 --> 00:36:27,254
Manchmal denke ich, dass ich es bin.

791
00:36:27,288 --> 00:36:29,256
Als hättest du Angst
Du wirst gehen

792
00:36:29,290 --> 00:36:30,671
ich hinterher oder so.

793
00:36:30,705 --> 00:36:33,881
Das würde ich nie tun
lass dich zurück.

794
00:36:33,915 --> 00:36:35,331
Man weiß es nie.

795
00:36:35,365 --> 00:36:38,782
Ich will es einfach nie
hindere dich daran, die Dinge zu tun

796
00:36:38,817 --> 00:36:40,267
das du machen willst.

797
00:36:40,301 --> 00:36:41,440
Wie was?

798
00:36:41,475 --> 00:36:44,547
Ich weiß nicht, viele Dinge.

799
00:36:44,581 --> 00:36:48,136
Ich weiß, dass Cheerleading etwas ist
das du schon immer machen wolltest.

800
00:36:48,171 --> 00:36:50,656
Vielleicht, wenn es kein Haufen wäre
von hochnäsigen Snobs wie Claire

801
00:36:50,691 --> 00:36:52,175
die immer das Team bilden.

802
00:36:52,210 --> 00:36:53,625
Spielt keine Rolle.

803
00:36:53,659 --> 00:36:54,488
Du wärst gut.

804
00:36:54,522 --> 00:36:55,903
Das solltest du unbedingt ausprobieren.

805
00:37:00,287 --> 00:37:02,703
Ich muss zum Unterricht.

806
00:37:02,737 --> 00:37:04,014
Bis später?

807
00:37:04,049 --> 00:37:04,946
Ja.

808
00:37:08,260 --> 00:37:09,813
Alles klar,
Bis später.

809
00:37:09,848 --> 00:37:11,229
Tschüss.
- Bis später.

810
00:37:15,094 --> 00:37:16,061
Sie hat recht, weißt du?

811
00:37:16,095 --> 00:37:18,891
Das solltest du unbedingt ausprobieren.

812
00:37:18,926 --> 00:37:19,720
Ich meine es ernst.

813
00:37:19,754 --> 00:37:20,824
Ich glaube, du wärst gut.

814
00:37:22,032 --> 00:37:23,793
Außerdem konnten wir es immer
Benutze ein anderes hübsches Mädchen

815
00:37:23,827 --> 00:37:25,070
das ist koordiniert.

816
00:37:25,104 --> 00:37:26,105
Denken Sie einfach darüber nach, okay?

817
00:37:54,927 --> 00:37:57,171
Wie war die Schule?

818
00:37:57,205 --> 00:37:58,345
Es war in Ordnung.

819
00:37:58,379 --> 00:37:59,173
Ja?

820
00:38:01,693 --> 00:38:04,385
Ich kann es einfach nicht glauben
Du bist dieses Jahr ein Senior.

821
00:38:04,420 --> 00:38:05,766
Die Zeit vergeht wie im Flug.

822
00:38:05,800 --> 00:38:06,594
Mm-hmm.

823
00:38:11,530 --> 00:38:13,567
Sie und Jordan haben welche
Lustige Pläne für dieses Wochenende?

824
00:38:15,707 --> 00:38:16,501
Nein.

825
00:38:19,538 --> 00:38:22,921
Kann ich entschuldigt werden?

826
00:38:22,955 --> 00:38:28,478
Nun ja, aber das haben Sie
Ich habe kaum etwas gegessen, Schatz.

827
00:38:28,513 --> 00:38:30,411
Ich bin nicht... nicht sehr hungrig.

828
00:38:30,446 --> 00:38:31,239
Hm.

829
00:38:31,274 --> 00:38:33,414
Hast du heute ein paar Hausaufgaben?

830
00:38:33,449 --> 00:38:34,829
So etwas in der Art, ja.

831
00:38:34,864 --> 00:38:36,348
Hm.

832
00:38:36,383 --> 00:38:37,176
Ja.

833
00:38:39,834 --> 00:38:40,870
Ich werde einfach in meinem Zimmer sein.

834
00:39:05,688 --> 00:39:07,966
Was ist los?

835
00:39:08,000 --> 00:39:11,245
Ich wünschte, ich wüsste es.

836
00:39:11,279 --> 00:39:13,489
Vielleicht solltest du das tun
Geh und rede mit ihr.

837
00:39:13,523 --> 00:39:14,317
OK.

838
00:39:23,153 --> 00:39:23,947
Treten Sie ein.

839
00:39:27,744 --> 00:39:29,332
Hallo.

840
00:39:29,367 --> 00:39:30,368
Stört es Sie, wenn ich mich setze?

841
00:39:39,653 --> 00:39:42,518
Willst du darüber reden?

842
00:39:42,552 --> 00:39:44,485
Nicht wirklich.

843
00:39:44,520 --> 00:39:46,729
Du würdest es nicht verstehen.

844
00:39:48,696 --> 00:39:50,008
Ich kenne diesen Blick.

845
00:39:53,391 --> 00:39:55,531
Aber ich habe es seitdem nicht mehr gesehen
Du warst ein kleines Mädchen.

846
00:39:58,154 --> 00:40:00,328
Ich glaube, ich verliere Jordan.

847
00:40:02,883 --> 00:40:06,542
Was meinst du?
Du verlierst Jordan?

848
00:40:06,576 --> 00:40:08,198
Ich kannte dich
würde es nicht verstehen.

849
00:40:08,233 --> 00:40:11,857
Es ist einfach... es ist einfach
etwas, das ich fühle.

850
00:40:11,892 --> 00:40:15,171
Okay, nun, helfen Sie mir zu verstehen.

851
00:40:15,205 --> 00:40:18,346
Warum fühlst du dich danach?
Du verlierst Jordan?

852
00:40:18,381 --> 00:40:21,039
Weil ich sie zurückhalte.

853
00:40:21,073 --> 00:40:23,662
Sie davon abhalten, wovon?

854
00:40:23,697 --> 00:40:26,665
Sie tut, was sie schon immer getan hat
schon lange machen wollen

855
00:40:26,700 --> 00:40:32,050
jetzt, als wäre man dabei
das Cheerleading

856
00:40:32,084 --> 00:40:35,674
Team, neue Freunde finden.

857
00:40:40,058 --> 00:40:44,303
Das werde ich nie tun
Sei ein Cheerleader, Dad.

858
00:40:44,338 --> 00:40:49,205
Ich denke, das schaffst du
alles, was Sie tun möchten.

859
00:40:49,239 --> 00:40:53,727
Und du bist so viel
mehr als das.

860
00:40:53,761 --> 00:40:58,421
Du bist der beste Freund
und die beste Tochter

861
00:40:58,456 --> 00:40:59,974
das kann sich jeder wünschen.

862
00:41:05,221 --> 00:41:07,982
Alles läuft
alles in Ordnung sein.

863
00:41:08,017 --> 00:41:09,328
Ich kann es fühlen.

864
00:41:14,506 --> 00:41:15,680
OK?

865
00:41:15,714 --> 00:41:17,509
Als
Es stellt sich heraus, viele von Ihnen

866
00:41:17,544 --> 00:41:20,512
Ich weiß, dass ich es ausprobiert habe
Immerhin Cheerleader-Truppe.

867
00:41:20,547 --> 00:41:22,514
Und obwohl es
war schwer für Annie,

868
00:41:22,549 --> 00:41:24,378
Ich denke, sie könnte es tun
verliert ihre einzige Freundin

869
00:41:24,412 --> 00:41:29,417
zu einer Welt, in der sie nicht eingeschlossen war
Sie hat mich zu 100 % unterstützt.

870
00:41:30,488 --> 00:41:31,834
Das war so gut!

871
00:41:31,868 --> 00:41:34,250
Yo, die Routine ist so gut.

872
00:41:41,740 --> 00:41:42,603
Glückwunsch.

873
00:41:42,638 --> 00:41:43,431
Danke schön!

874
00:41:44,329 --> 00:41:45,295
Du bist so gut.

875
00:41:45,330 --> 00:41:46,089
Danke schön.

876
00:41:46,124 --> 00:41:49,058
Das hast du auch getan.

877
00:41:49,092 --> 00:41:50,300
Jordanien.

878
00:41:50,335 --> 00:41:51,647
Hey, willkommen im Team.

879
00:41:51,681 --> 00:41:52,648
Oh, danke.

880
00:41:52,682 --> 00:41:54,615
Ich freue mich wirklich, hier zu sein.

881
00:41:54,650 --> 00:41:56,928
Du würdest gut passen.

882
00:42:00,207 --> 00:42:01,173
Bleib dort.

883
00:42:01,208 --> 00:42:02,554
Oh.
Hallo.

884
00:42:03,348 --> 00:42:04,729
Glückwunsch!

885
00:42:04,763 --> 00:42:06,040
Du hast es geschafft.

886
00:42:06,075 --> 00:42:06,903
Danke.

887
00:42:06,938 --> 00:42:08,180
Ich war wirklich nervös.

888
00:42:08,215 --> 00:42:09,699
Nein, du hast nachgeschaut
großartig da draußen.

889
00:42:09,734 --> 00:42:11,080
Ich bin wirklich glücklich
für dich, Jordan.

890
00:42:11,114 --> 00:42:12,944
Bist du sicher?

891
00:42:12,978 --> 00:42:14,497
Natürlich bin ich mir sicher.

892
00:42:14,532 --> 00:42:17,431
Du hast so hart gearbeitet, und das tust du auch
Endlich einige Dinge erledigen

893
00:42:17,465 --> 00:42:19,157
das wolltest du schon immer machen.

894
00:42:19,191 --> 00:42:22,436
Nun, das hätte ich nicht tun können
es ohne Ihre Unterstützung.

895
00:42:22,470 --> 00:42:24,956
Ich weiß nicht, wie viel
einer Unterstützung, die ich gewesen bin.

896
00:42:24,990 --> 00:42:27,130
Ich habe... ich habe ziemlich viel
Ich war gerade am Rande,

897
00:42:27,165 --> 00:42:28,131
so wie ich es immer bin.

898
00:42:28,166 --> 00:42:30,375
Das hast du schon immer
war für mich da.

899
00:42:30,409 --> 00:42:31,376
Dafür liebe ich dich.

900
00:42:31,410 --> 00:42:33,758
Das tue ich wirklich.

901
00:42:33,792 --> 00:42:35,863
Was ist los?

902
00:42:35,898 --> 00:42:37,002
Nichts.

903
00:42:37,037 --> 00:42:38,038
Alles ist in Ordnung.

904
00:42:38,072 --> 00:42:39,315
Ich bin nur... ich bin
Ich freue mich wirklich für dich.

905
00:42:39,349 --> 00:42:42,249
Danke, Annie.

906
00:42:42,283 --> 00:42:43,526
Du bist gut.

907
00:42:45,942 --> 00:42:46,736
Hey, kommst du?

908
00:42:46,771 --> 00:42:48,220
Ja.
Wohin gehen wir?

909
00:42:48,255 --> 00:42:49,463
Um gefrorenen Joghurt zu holen.

910
00:42:49,497 --> 00:42:51,016
Es ist eine Tradition mit
all die neuen Cheerleader.

911
00:42:51,051 --> 00:42:51,879
Ja.

912
00:42:51,914 --> 00:42:53,881
Äh, ja, willst du mitkommen?

913
00:42:53,916 --> 00:42:55,227
Äh.

914
00:42:55,262 --> 00:42:58,092
Äh, es ist wirklich nett
einer privaten Feier.

915
00:42:58,127 --> 00:42:59,162
Es tut mir so leid.

916
00:43:00,474 --> 00:43:01,544
Es ist in Ordnung.

917
00:43:01,579 --> 00:43:04,098
Ich habe eine Menge Zeug
heute sowieso zu tun.

918
00:43:04,133 --> 00:43:06,480
Bist du sicher? Denn wenn
Du willst etwas tun,

919
00:43:06,514 --> 00:43:07,999
Ich werde mit dir gehen.

920
00:43:08,033 --> 00:43:09,241
Nein, ich bin positiv.

921
00:43:09,276 --> 00:43:10,035
Gehen.

922
00:43:10,070 --> 00:43:11,071
Sich amüsieren.

923
00:43:11,105 --> 00:43:12,520
OK.
Du bist der Beste.

924
00:43:12,555 --> 00:43:13,660
Ich rufe dich später an?
- Ja.

925
00:43:13,694 --> 00:43:14,868
OK.
Tschüss.

926
00:43:14,902 --> 00:43:15,903
Tschüss.

927
00:43:15,938 --> 00:43:17,077
Oh, gefrorener Joghurt.

928
00:43:31,574 --> 00:43:32,955
Ich hoffe euch allen

929
00:43:32,989 --> 00:43:36,130
verstehe, dass dies nicht der Fall ist
So wie ich wollte, dass die Dinge passieren.

930
00:43:38,857 --> 00:43:41,860
Das wollte Annie nicht
fühle mich ausgeschlossen und allein.

931
00:43:41,895 --> 00:43:44,207
Das habe ich wirklich nicht getan.

932
00:43:44,242 --> 00:43:48,418
Aber es findet eine gewisse Popularität
und dass die Leute aufmerksam werden

933
00:43:48,453 --> 00:43:51,767
war für mich wirklich berauschend.

934
00:43:51,801 --> 00:43:56,841
Die Wahrheit ist, am Ende des
Tag, es ist alles nur eine Fata Morgana.

935
00:43:56,875 --> 00:43:58,636
Annie war meine einzige
treuer Freund die ganze Zeit.

936
00:43:58,670 --> 00:44:00,361
Ich nicht einmal
werde nicht mehr nervös.

937
00:44:00,396 --> 00:44:02,087
Ich habe das Gefühl, dass ich es bin
so nervös deswegen.

938
00:44:02,122 --> 00:44:03,779
Du wirst es bekommen
Ich bin daran gewöhnt, versprochen.

939
00:44:03,813 --> 00:44:04,918
Es wird so viel--

940
00:44:04,952 --> 00:44:06,851
Eines sollten wir tun
Denken Sie immer daran--

941
00:44:06,885 --> 00:44:11,407
das, wenn wir fühlen
Einsamkeit, und wir sind ganz allein,

942
00:44:11,441 --> 00:44:15,929
und du fühlst dich danach
Alle haben dich verlassen,

943
00:44:15,963 --> 00:44:20,105
Du musst dich daran erinnern,
in 1. Petrus 5:7,

944
00:44:20,140 --> 00:44:26,698
„Werfen Sie alle Ihre Ängste ab
Ihn, weil Er sich um dich kümmert“,

945
00:44:26,733 --> 00:44:28,355
und Psalm 147:3--

946
00:44:44,095 --> 00:44:53,311
Annie.

947
00:45:06,289 --> 00:45:07,808
Oh, warte mal einen Moment.

948
00:45:07,843 --> 00:45:09,120
Ähm, warte, wohin gehst du?

949
00:45:09,154 --> 00:45:10,259
Wir haben Übung.

950
00:45:10,293 --> 00:45:12,675
Ich möchte nur Hallo sagen
zu Annie ganz schnell.

951
00:45:12,710 --> 00:45:13,676
Ernsthaft?

952
00:45:13,711 --> 00:45:15,471
Ja.

953
00:45:15,505 --> 00:45:18,025
Sie ist immer noch meine Freundin, Claire.

954
00:45:18,060 --> 00:45:18,854
Was auch immer.

955
00:45:18,888 --> 00:45:19,993
Sie ist so ein Wermutstropfen.

956
00:45:20,027 --> 00:45:21,580
Niemand will es sein
jedenfalls mit ihr befreundet.

957
00:45:21,615 --> 00:45:24,376
Zeigen Sie ein wenig
Einmal Mitgefühl, meine Güte.

958
00:45:24,411 --> 00:45:25,239
Ich bin gleich wieder da.

959
00:45:30,244 --> 00:45:31,038
Hallo, Annie.

960
00:45:35,629 --> 00:45:38,943
Du wirst nicht mit mir reden?

961
00:45:38,977 --> 00:45:41,877
Ich habe versucht zu reden
Für dich, Jordan.

962
00:45:41,911 --> 00:45:43,326
Das stimmt nicht.

963
00:45:43,361 --> 00:45:45,432
Es stimmt.

964
00:45:45,466 --> 00:45:47,468
Du vollkommen
ignoriere mich in der Schule

965
00:45:47,503 --> 00:45:49,643
und die ganze Zeit in der Kirche.

966
00:45:49,677 --> 00:45:51,887
Sie geben niemals etwas zurück
meiner Telefonate

967
00:45:51,921 --> 00:45:54,924
oder beantworte meine Textnachrichten.

968
00:45:54,959 --> 00:46:00,136
Es tut mir leid, ich war gerade da
in letzter Zeit wirklich sehr, sehr beschäftigt.

969
00:46:00,171 --> 00:46:01,689
Ich weiß.

970
00:46:01,724 --> 00:46:04,140
Du hängst mit
Claire die ganze Zeit.

971
00:46:04,175 --> 00:46:06,625
Du hast keine Zeit dafür
wir kleinen Leute nicht mehr.

972
00:46:06,660 --> 00:46:08,800
Sag das nicht.

973
00:46:08,835 --> 00:46:11,078
Du bist gerecht geworden
wie alle von ihnen, und du

974
00:46:11,113 --> 00:46:12,631
Du hast mir versprochen, dass du es nicht tun würdest.

975
00:46:12,666 --> 00:46:15,220
Nun, was willst du?
Soll ich das tun, Annie?

976
00:46:15,255 --> 00:46:16,843
Verbringe meine ganze Zeit
mit dir rumhängen

977
00:46:16,877 --> 00:46:18,845
und das tue ich auf jeden Fall
Nichts mit meinem Leben?

978
00:46:18,879 --> 00:46:20,260
Nein, das ist
nicht das, was ich will.

979
00:46:20,294 --> 00:46:21,571
Ich denke, das tust du.

980
00:46:21,606 --> 00:46:23,642
Du bist nicht glücklich
es sei denn, alle anderen sind es

981
00:46:23,677 --> 00:46:24,954
genauso elend wie du.

982
00:46:24,989 --> 00:46:28,924
Das ist deine Schuld, nicht meine.

983
00:46:28,958 --> 00:46:30,408
Es tut mir Leid.

984
00:46:30,442 --> 00:46:32,168
Ja.

985
00:46:32,203 --> 00:46:34,032
Ja, das bist du tatsächlich.

986
00:46:34,067 --> 00:46:38,209
Ich brauche so etwas nicht
Negativität in meinem Leben, also--

987
00:46:38,243 --> 00:46:39,555
Ich sagte, es tut mir leid.

988
00:46:41,108 --> 00:46:43,248
Du hast recht,
Sie ist ein totaler Wermutstropfen.

989
00:46:43,283 --> 00:46:44,077
Ich habe es dir gesagt.

990
00:46:44,111 --> 00:46:44,905
Achtung.

991
00:46:44,940 --> 00:46:46,458
Sie könnten sich einen Virus einfangen.

992
00:46:46,493 --> 00:46:48,115
Richtig, sie hat immer noch Läuse.

993
00:46:48,150 --> 00:46:50,842
[lacht] Machen Sie mit
Der Zirkus, du Freak.

994
00:46:50,877 --> 00:46:53,051
Benötigen Sie WD-40?
für diese Krücken?

995
00:47:03,682 --> 00:47:06,237
Du denkst, wir werden es sein
Kommst du heute Abend wieder zu spät?

996
00:47:06,271 --> 00:47:08,032
Wahrscheinlich, so,
20, 30 Minuten.

997
00:47:09,481 --> 00:47:10,620
Wie immer.

998
00:47:10,655 --> 00:47:12,968
Alles klar, meine Damen,
Bereit zu beginnen?

999
00:47:13,002 --> 00:47:14,279
Du solltest jetzt aufgewärmt sein.

1000
00:47:14,314 --> 00:47:15,108
Fangen wir an.

1001
00:47:20,320 --> 00:47:22,356
Also
Die ganze Mannschaft klatscht.

1002
00:47:22,391 --> 00:47:26,119
Dann stampfen alle nach links.

1003
00:47:26,153 --> 00:47:28,190
Sie werden es sein
gleich wieder nach vorne.

1004
00:47:28,224 --> 00:47:31,227
Du siehst großartig aus.

1005
00:47:44,723 --> 00:47:45,828
Wenn du nach vorne gehst--
- Hey.

1006
00:47:45,863 --> 00:47:47,278
- Hebe deine Arme.

1007
00:47:47,312 --> 00:47:49,004
Was machst du?

1008
00:47:49,038 --> 00:47:50,246
Ist das nicht Jordans Telefon?

1009
00:47:50,281 --> 00:47:52,421
Oh ja, ich habe meine hier gelassen
nach Hause, also sagte sie, ich könnte

1010
00:47:52,455 --> 00:47:54,319
Benutze einfach ihre, um meiner Mutter eine SMS zu schreiben.

1011
00:47:54,354 --> 00:47:55,942
Okay, also, lass uns loslegen.
Aufleuchten.

1012
00:47:55,976 --> 00:47:56,908
Wir haben angefangen.

1013
00:47:56,943 --> 00:47:58,254
Das müssen wir sein
Perfektionierung unserer Routine.

1014
00:48:02,155 --> 00:48:05,813
Vorwärts und
Sitzverstellung, bring es zurück.

1015
00:48:05,848 --> 00:48:06,745
Lass uns noch einmal gehen.

1016
00:48:09,679 --> 00:48:10,680
Auf geht's.

1017
00:48:10,715 --> 00:48:21,484
Klatschen, stampfen, links,
vorwärts, beugen, hoch.

1018
00:48:59,557 --> 00:49:02,284
Hey Schatz, wie war die Schule?

1019
00:49:02,318 --> 00:49:04,493
Hast du
Habt ihr einen schönen Tag?

1020
00:49:04,527 --> 00:49:06,529
Es ist in Ordnung, Papa.

1021
00:49:06,564 --> 00:49:07,289
Du bist ok?

1022
00:49:07,323 --> 00:49:09,601
Mir geht es gut, okay?

1023
00:49:09,636 --> 00:49:12,328
In Ordnung.

1024
00:49:12,363 --> 00:49:13,191
Lass mich dir helfen.

1025
00:49:13,226 --> 00:49:14,054
Ich habe es.

1026
00:49:17,161 --> 00:49:17,989
Nimm meine Hand.

1027
00:49:18,024 --> 00:49:20,509
Ich habe es verstanden, Papa.

1028
00:49:20,543 --> 00:49:21,337
In Ordnung.

1029
00:49:44,257 --> 00:49:46,155
Hey, bist du sicher, dass es dir gut geht?

1030
00:49:46,190 --> 00:49:50,746
Ich will nicht
Reden Sie darüber, OK?

1031
00:49:50,780 --> 00:49:52,196
Das wird nicht passieren
etwas ändern.

1032
00:49:57,063 --> 00:49:59,410
Ich habe dich und Jordan nicht gesehen
Ich hänge in letzter Zeit viel rum.

1033
00:49:59,444 --> 00:50:00,342
Ist es das?

1034
00:50:05,795 --> 00:50:08,488
Ja, natürlich, das ist es.

1035
00:50:08,522 --> 00:50:09,316
Dumme Frage.

1036
00:50:11,836 --> 00:50:13,010
Es tut mir leid, Schatz.

1037
00:50:13,044 --> 00:50:16,047
Es ist nicht deine Schuld, okay?

1038
00:50:16,082 --> 00:50:18,601
Keines meiner Probleme
gehören dir oder Mama

1039
00:50:18,636 --> 00:50:24,676
Schuld. Gott hat mich so geschaffen.

1040
00:50:24,711 --> 00:50:26,126
Wie was?

1041
00:50:26,161 --> 00:50:28,715
Eine Person, die niemand
möchte mit befreundet sein.

1042
00:50:32,995 --> 00:50:34,514
Ich weiß, was ich tun muss.

1043
00:50:38,035 --> 00:50:39,691
Was ist das?
soll das heißen?

1044
00:50:42,660 --> 00:50:45,214
Annie, das bist du
macht mir gerade Angst.

1045
00:50:45,249 --> 00:50:47,078
Bring mich einfach nach Hause, bitte.

1046
00:50:49,977 --> 00:50:55,500
Ich liebe dich, Schatz,
von ganzem Herzen.

1047
00:50:55,535 --> 00:50:57,433
Du bist mir wichtig –

1048
00:50:57,468 --> 00:51:01,610
und zu Mama, zu Gott,
und an so viele andere.

1049
00:51:04,199 --> 00:51:05,303
Vergiss das nie.

1050
00:51:09,273 --> 00:51:10,515
Auch dies wird vorübergehen.

1051
00:51:13,967 --> 00:51:15,762
Hörst du mich?

1052
00:51:15,796 --> 00:51:17,315
Bring mich einfach nach Hause.

1053
00:51:17,350 --> 00:51:20,387
Menschen können so grausam sein.

1054
00:51:20,422 --> 00:51:22,458
Das wünsche ich mir einfach
Annie hätte es sehen können

1055
00:51:22,493 --> 00:51:25,047
ihr wahrer Wert trotz
was sie dachte, Claire

1056
00:51:25,082 --> 00:51:27,946
oder ich dachte an sie.

1057
00:51:27,981 --> 00:51:30,535
Aber wir sind dazu konditioniert
gründen wir unser Selbstwertgefühl auf was

1058
00:51:30,570 --> 00:51:33,228
andere denken darüber nach
uns, auch wenn sie es sind

1059
00:51:33,262 --> 00:51:36,300
einer solchen Anbetung nicht würdig.

1060
00:51:36,334 --> 00:51:40,200
Ich kann mir nicht vorstellen, wie sehr
Am Boden zerstört und hoffnungslos Annie

1061
00:51:40,235 --> 00:51:42,099
fühlte sich an diesem Tag.

1062
00:51:42,133 --> 00:51:44,998
Wir sind wirklich unser
Hüter des Bruders,

1063
00:51:45,032 --> 00:51:48,105
oder in diesem Fall,
der Hüter unserer Schwester,

1064
00:51:48,139 --> 00:51:51,729
aber wir sind kläglich gescheitert,
besonders ich.

1065
00:51:52,868 --> 00:51:53,627
Brechen.

1066
00:51:53,662 --> 00:51:55,008
Bereit.

1067
00:51:55,042 --> 00:51:56,354
Au!
Oh.

1068
00:51:56,389 --> 00:51:57,631
Jordan, geht es dir gut?

1069
00:51:57,666 --> 00:51:58,908
Was ist passiert?
Was ist passiert?

1070
00:51:58,943 --> 00:52:00,117
Geht es dir gut?

1071
00:52:00,151 --> 00:52:01,773
Machen wir Platz.

1072
00:52:02,774 --> 00:52:03,775
Geht es dir gut?

1073
00:52:04,604 --> 00:52:05,812
Kannst du aufstehen?

1074
00:52:05,846 --> 00:52:07,158
Alles klar, wir gehen
Bring dich zur Seite.

1075
00:52:07,193 --> 00:52:08,815
- OK.
- Also gut, meine Damen, machen Sie Platz.

1076
00:52:08,849 --> 00:52:10,196
Platz schaffen.

1077
00:52:10,230 --> 00:52:11,887
Danke schön.

1078
00:52:11,921 --> 00:52:14,096
Machen Sie mit der Routine weiter, okay?

1079
00:52:14,131 --> 00:52:16,098
Ich habe das unter Kontrolle.

1080
00:52:16,133 --> 00:52:16,892
OK?

1081
00:52:16,926 --> 00:52:17,686
Mm-hmm.

1082
00:52:17,720 --> 00:52:18,997
Passen Sie Ihr Tempo an.

1083
00:52:19,032 --> 00:52:20,102
Es wird in Ordnung sein.

1084
00:52:20,137 --> 00:52:21,690
Alles klar, hier sind wir.

1085
00:52:21,724 --> 00:52:22,484
OK.

1086
00:52:22,518 --> 00:52:23,312
OK.

1087
00:52:23,347 --> 00:52:24,865
Nehmen Sie Platz.

1088
00:52:24,900 --> 00:52:25,797
Au.

1089
00:52:26,902 --> 00:52:31,217
OK, alles klar, lass
Ich schau mal, OK?

1090
00:52:31,251 --> 00:52:32,045
Oh.

1091
00:52:37,775 --> 00:52:39,604
Es ist zart?

1092
00:52:39,639 --> 00:52:40,433
Ja.

1093
00:52:43,194 --> 00:52:46,853
Vielleicht Schienbeinkantensyndrom, aber
Ich möchte, dass ich mir das ansehe, okay?

1094
00:52:46,887 --> 00:52:47,957
Mm-hmm.

1095
00:52:47,992 --> 00:52:49,131
Du übernimmst den Rest
des Nachmittags frei.

1096
00:52:49,166 --> 00:52:50,891
Ich werde holen gehen
Hast du etwas Eis, okay?

1097
00:52:50,926 --> 00:52:52,134
Danke.

1098
00:52:52,169 --> 00:52:54,171
Jordan, da ist noch einer
was ich dich fragen wollte.

1099
00:52:54,205 --> 00:52:54,964
Sicher.

1100
00:52:54,999 --> 00:52:57,760
Was ist los?

1101
00:52:57,795 --> 00:53:00,591
Hast du, ähm-- hast du es erzählt?
Claire konnte sie sich ausleihen

1102
00:53:00,625 --> 00:53:02,731
Dein Handy, um ihrer Mutter eine SMS zu schicken?

1103
00:53:02,765 --> 00:53:03,525
Nein.

1104
00:53:03,559 --> 00:53:05,630
Warum?

1105
00:53:05,665 --> 00:53:07,598
Ich weiß es noch nicht.

1106
00:53:07,632 --> 00:53:09,772
Ich gebe dir Bescheid, wann
Ich habe es herausgefunden, okay?

1107
00:53:09,807 --> 00:53:11,671
Ich komme gleich wieder.

1108
00:53:30,552 --> 00:53:31,587
Oh, hey, Schatz.

1109
00:53:31,622 --> 00:53:32,416
Hey, Mama.

1110
00:53:32,450 --> 00:53:34,107
Wie war die Schule?

1111
00:53:34,141 --> 00:53:34,935
Es war in Ordnung.

1112
00:53:51,228 --> 00:53:53,230
Was ist passiert?

1113
00:53:53,264 --> 00:53:54,507
Ich weiß es nicht, Mel.

1114
00:53:54,541 --> 00:53:58,062
Etwas ist mit ihr los.

1115
00:53:58,096 --> 00:54:00,616
Ja, das habe ich
bemerkte, dass Dinge

1116
00:54:00,651 --> 00:54:02,273
war in letzter Zeit anders.

1117
00:54:02,308 --> 00:54:04,586
Ja.

1118
00:54:04,620 --> 00:54:07,313
Es macht mir Sorgen.

1119
00:54:07,347 --> 00:54:09,660
Ich denke, ich könnte gehen
Sprechen Sie mit Pastor Newsome,

1120
00:54:09,694 --> 00:54:11,455
Holen Sie sich Rat.

1121
00:54:11,489 --> 00:54:14,803
Ja, das war er
durch dies vorher.

1122
00:54:14,837 --> 00:54:16,356
OK.

1123
00:54:16,391 --> 00:54:19,946
Ich weiß es nicht, mal sehen, ob
Du kannst sie zum Reden bringen.

1124
00:54:19,980 --> 00:54:21,258
Ich werde vor dem Abendessen zu Hause sein.

1125
00:54:21,292 --> 00:54:22,466
OK.

1126
00:54:22,500 --> 00:54:23,260
Ich liebe dich.

1127
00:54:23,294 --> 00:54:24,053
Liebe dich auch.

1128
00:54:36,894 --> 00:54:37,688
Annie?

1129
00:54:40,207 --> 00:54:41,036
Geht es dir gut, Schatz?

1130
00:54:43,797 --> 00:54:46,179
Mir geht es gut, Mama.

1131
00:54:46,213 --> 00:54:47,974
Ich möchte einfach sein
eine Weile allein.

1132
00:54:53,117 --> 00:54:55,015
Ich mache deine
Favorit zum Abendessen.

1133
00:54:55,050 --> 00:54:58,778
Wir essen hawaiianisches Essen
und Hot-Fudge-Eisbecher.

1134
00:54:58,812 --> 00:55:01,194
Klingt das gut?

1135
00:55:01,228 --> 00:55:03,230
Das hört sich toll an, Mama.

1136
00:55:03,265 --> 00:55:04,922
Ich werde in Kürze draußen sein.

1137
00:55:04,956 --> 00:55:05,750
OK.

1138
00:55:10,997 --> 00:55:13,379
Ich liebe dich.

1139
00:55:13,413 --> 00:55:14,241
Ich liebe dich auch, Mama.

1140
00:55:33,433 --> 00:55:36,540
Es macht mich
Es wird krank, an all den Hass zu denken

1141
00:55:36,574 --> 00:55:39,405
wir spucken aus Texten,
Cybermobbing,

1142
00:55:39,439 --> 00:55:42,787
oder sogar direkt
in die Gesichter der Menschen.

1143
00:55:42,822 --> 00:55:45,411
Annie nicht
Verdiene irgendetwas davon,

1144
00:55:45,445 --> 00:55:49,898
dennoch fühlte sie sich wertlos und
allein, dass die Welt würde

1145
00:55:49,932 --> 00:55:51,796
ohne sie wäre es besser.

1146
00:55:53,177 --> 00:55:57,699
Wenn sie nur wüsste, wie geliebt
und wichtig war sie wirklich,

1147
00:55:57,733 --> 00:56:00,357
diese schreckliche Tragödie
hätte vermieden werden können.

1148
00:56:08,986 --> 00:56:10,505
Also was macht
Du denkst, sie würde es tun

1149
00:56:10,539 --> 00:56:13,956
überhaupt darüber nachdenken, sich selbst zu verletzen?

1150
00:56:13,991 --> 00:56:14,957
Ich weiß nicht.

1151
00:56:18,789 --> 00:56:20,963
Das war sie einfach nicht
benimmt sich in letzter Zeit selbst,

1152
00:56:20,998 --> 00:56:25,485
und es war etwas, was sie sagte.

1153
00:56:29,351 --> 00:56:33,769
Es war eine Traurigkeit und
Endgültigkeit in ihrer Stimme

1154
00:56:33,804 --> 00:56:34,839
Das habe ich noch nie gehört.

1155
00:56:39,741 --> 00:56:44,297
Nun, ich nehme das
potenzielle Selbstmordgefahr

1156
00:56:44,331 --> 00:56:45,574
sehr ernst.

1157
00:56:49,302 --> 00:56:52,616
Deshalb bin ich hier.

1158
00:56:52,650 --> 00:56:56,171
Wir wissen nicht, was wir tun sollen.

1159
00:56:56,205 --> 00:56:57,793
Sie wird nicht mit uns reden.

1160
00:57:01,141 --> 00:57:02,729
Annie redet immer mit uns.

1161
00:57:06,595 --> 00:57:11,393
Mir ist aufgefallen, dass sie das nicht tut
rede nicht mehr mit Jordan,

1162
00:57:11,428 --> 00:57:16,018
und Jordan hat sich angefreundet
mit Claire zusammen.

1163
00:57:16,053 --> 00:57:17,882
Glaubst du, dass das so ist?
irgendetwas damit zu tun?

1164
00:57:22,335 --> 00:57:25,234
Es könnte ein großer Teil davon sein.

1165
00:57:25,269 --> 00:57:28,306
Jordan ist der On--

1166
00:57:28,341 --> 00:57:32,345
einziger echter Freund
Annie hatte es jemals.

1167
00:57:32,379 --> 00:57:33,173
Ich weiß nicht.

1168
00:57:36,591 --> 00:57:39,007
Oh ja.

1169
00:57:39,041 --> 00:57:46,463
Ich – als Pastor, äh, ich
sollte nicht sagen--sagen Sie es.

1170
00:57:46,497 --> 00:57:47,636
Ich sollte es nicht einmal denken.

1171
00:57:47,671 --> 00:57:53,228
Aber, äh, das habe ich noch nie getan
vertraute Claire.

1172
00:57:53,262 --> 00:57:56,438
Es ist etwas los.

1173
00:57:56,473 --> 00:57:59,614
Ich stimme zu.

1174
00:57:59,648 --> 00:58:00,787
Etwas stimmt nicht.

1175
00:58:03,376 --> 00:58:05,551
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich
kam vorbei und redete mit ihr?

1176
00:58:05,585 --> 00:58:11,833
Ich hatte gehofft, dass du das sagen würdest.

1177
00:58:11,867 --> 00:58:13,697
Dafür bin ich hier.

1178
00:58:13,731 --> 00:58:14,491
Danke schön.

1179
00:58:19,185 --> 00:58:20,013
Danke schön.

1180
00:58:31,611 --> 00:58:32,647
Hey, Schatz.

1181
00:58:32,681 --> 00:58:34,200
Hey.
- Wie läuft's?

1182
00:58:34,234 --> 00:58:35,201
- Oh, gut.
- Ich habe den Pfarrer mitgebracht.

1183
00:58:35,235 --> 00:58:36,720
Pastor.
Vielen Dank für Ihr Kommen.

1184
00:58:39,377 --> 00:58:42,657
Tod und ich haben geredet,
und Tod glaubt, dass es so sein könnte

1185
00:58:42,691 --> 00:58:44,210
Wäre es eine gute Idee, wenn ich mit Annie rede?

1186
00:58:44,244 --> 00:58:45,556
Das, das wäre wunderbar.

1187
00:58:45,591 --> 00:58:48,594
Sie ist tatsächlich still
im Badezimmer.

1188
00:58:48,628 --> 00:58:50,250
Sie sagte, sie würde es tun
Komm zum Abendessen raus.

1189
00:58:50,285 --> 00:58:53,564
Ich habe nichts von ihr gehört, also
Ich werde nach ihr sehen.

1190
00:58:53,599 --> 00:58:55,393
Bitte machen Sie mit
Abendessen, Pastor.

1191
00:58:55,428 --> 00:58:56,498
Ich werde--ich werde--

1192
00:58:56,533 --> 00:58:58,707
Großartig, großartig.

1193
00:58:58,742 --> 00:58:59,536
OK.

1194
00:59:04,713 --> 00:59:07,820
Annie?

1195
00:59:07,854 --> 00:59:08,648
Das Abendessen ist fertig.

1196
00:59:10,892 --> 00:59:11,686
Annie.

1197
00:59:14,309 --> 00:59:15,586
Annie, antworte mir.

1198
00:59:15,621 --> 00:59:19,728
Annie!

1199
00:59:19,763 --> 00:59:22,179
Annie, mach die Tür auf.

1200
00:59:22,213 --> 00:59:23,318
Tod!

1201
00:59:27,874 --> 00:59:30,705
Annie,

1202
00:59:30,739 --> 00:59:32,189
Mach die Tür auf, Schatz.

1203
00:59:32,223 --> 00:59:33,121
Annie.

1204
00:59:33,155 --> 00:59:34,847
Annie, öffne das
Tür sofort!

1205
00:59:34,881 --> 00:59:35,641
Annie!

1206
00:59:39,748 --> 00:59:42,268
Annie!

1207
00:59:42,302 --> 00:59:43,062
Oh Gott.

1208
00:59:43,096 --> 00:59:43,890
Annie!

1209
01:00:01,494 --> 01:00:03,220
OK, kommt schon, Leute,
Hier entlang, schnell.

1210
01:00:03,254 --> 01:00:04,566
Wir sind direkt hinter Ihnen.

1211
01:00:04,601 --> 01:00:07,120
Ich kann nicht
Stellen Sie sich vor, Sie müssten es finden

1212
01:00:07,155 --> 01:00:08,363
Deiner Tochter gefällt das.

1213
01:00:10,883 --> 01:00:12,781
Es tut mir so leid.

1214
01:00:12,816 --> 01:00:15,612
Es tut mir sehr leid.

1215
01:00:15,646 --> 01:00:20,271
Bitte seien Sie in Ordnung.

1216
01:00:20,306 --> 01:00:21,410
Bitte.

1217
01:00:21,445 --> 01:00:22,204
Bitte.

1218
01:00:22,239 --> 01:00:23,930
Mama ist genau hier, Baby.

1219
01:00:23,965 --> 01:00:25,035
Bitte seien Sie in Ordnung.

1220
01:00:25,069 --> 01:00:26,415
Der Mensch kann nur

1221
01:00:26,450 --> 01:00:27,831
Nehmen Sie so viel, bevor sie kaputt gehen.

1222
01:00:27,865 --> 01:00:29,039
Mama ist genau hier, Baby.

1223
01:00:29,073 --> 01:00:31,006
Wir alle
hätte sich hoffnungslos angefühlt

1224
01:00:31,041 --> 01:00:33,526
und allein waren wir gegangen
in Annies Schuhen.

1225
01:00:33,560 --> 01:00:34,665
Bitte geh nicht, okay?

1226
01:00:34,700 --> 01:00:37,150
ICH
die volle Verantwortung übernehmen

1227
01:00:37,185 --> 01:00:39,877
für meinen Anteil an was
ist Annie an diesem Tag passiert.

1228
01:00:39,912 --> 01:00:40,844
In Ordnung?

1229
01:00:40,878 --> 01:00:42,190
Dieser Text war

1230
01:00:42,224 --> 01:00:44,502
einfach zu viel für sie
zartes Herz zum Nehmen.

1231
01:00:44,537 --> 01:00:45,918
Es wird alles gut.

1232
01:00:45,952 --> 01:00:50,094
Es hat sie geschickt
über den Rand in einen dunklen Abgrund.

1233
01:00:50,129 --> 01:00:52,234
Worte sind wichtig.

1234
01:00:52,269 --> 01:00:55,030
Mama ist genau hier.

1235
01:01:01,209 --> 01:01:03,245
Schau, sie atmete.

1236
01:01:03,280 --> 01:01:04,833
Das ist ein gutes Zeichen.

1237
01:01:04,868 --> 01:01:06,835
Das ist
ein sehr gutes Zeichen.

1238
01:01:06,870 --> 01:01:15,326
Ich weiß es nicht
ob es ihr gut gehen wird.

1239
01:01:15,361 --> 01:01:19,089
Und das muss ich wissen
es wird ihr gut gehen.

1240
01:01:19,123 --> 01:01:21,022
Wird es ihr gut gehen?

1241
01:01:21,056 --> 01:01:22,230
Es muss ihr gut gehen.

1242
01:01:25,889 --> 01:01:27,304
Wird sie es tun?
mit Gott einverstanden sein?

1243
01:01:32,102 --> 01:01:33,551
Also?

1244
01:01:33,586 --> 01:01:34,898
Wird es ihr gut gehen?

1245
01:01:34,932 --> 01:01:36,762
Deine Tochter ist
in stabilem Zustand.

1246
01:01:36,796 --> 01:01:38,073
Es wird ihr gut gehen.

1247
01:01:39,143 --> 01:01:39,903
Gott ist gut.

1248
01:01:40,731 --> 01:01:42,560
Amen.

1249
01:01:42,595 --> 01:01:44,252
Wir haben behandelt
sie mit Narcan, was

1250
01:01:44,286 --> 01:01:46,219
blockierte die Auswirkungen von
die Drogen in ihrem Gehirn

1251
01:01:46,254 --> 01:01:48,877
und stellte auch ihre Atmung wieder her.

1252
01:01:48,912 --> 01:01:52,501
Wir haben auch Aktivkohle verwendet
um eine weitere Absorption zu verhindern

1253
01:01:52,536 --> 01:01:55,263
dieser Medikamente in ihren Körper.

1254
01:01:55,297 --> 01:01:58,231
Wir haben einen signifikanten identifiziert
Menge an Hydrocodon

1255
01:01:58,266 --> 01:02:00,751
in ihrem System.

1256
01:02:00,786 --> 01:02:04,134
Irgendeine Ahnung, warum sie das getan hätte
Hatte Zugang zu dieser Droge?

1257
01:02:04,168 --> 01:02:06,584
Ja, ich hatte eine Arbeit
Verletzung vor ein paar Monaten

1258
01:02:06,619 --> 01:02:11,382
und habe das nicht weggeworfen
Flasche, als ich fertig war.

1259
01:02:11,417 --> 01:02:14,800
Nun, sie hat Glück
Du hast sie gefunden, als du es gefunden hast.

1260
01:02:14,834 --> 01:02:17,492
Wir möchten sie gerne hier behalten
noch ein paar Tage zum Testen

1261
01:02:17,526 --> 01:02:20,978
und psychologische Beurteilung.

1262
01:02:21,013 --> 01:02:22,566
Gern geschehen
Geh zurück und sieh sie dir an.

1263
01:02:22,600 --> 01:02:23,740
Sie erholt sich.

1264
01:02:23,774 --> 01:02:25,845
Sie ist ein bisschen benommen,
aber sie ist wach.

1265
01:02:28,468 --> 01:02:29,297
Danke, Doktor.

1266
01:02:31,609 --> 01:02:32,749
OK.

1267
01:02:32,783 --> 01:02:34,440
Ich werde es einfach sein
genau hier, wenn du mich brauchst.

1268
01:02:37,650 --> 01:02:39,238
Dr. Bruce,
Telefon, bitte.

1269
01:02:39,272 --> 01:02:40,032
Genau hier.

1270
01:02:40,066 --> 01:02:40,860
Hier entlang.

1271
01:02:44,761 --> 01:02:46,590
Hallo.

1272
01:02:46,624 --> 01:02:49,627
Hallo, Süße.

1273
01:02:49,662 --> 01:02:51,595
Es tut mir Leid.

1274
01:02:51,629 --> 01:02:53,873
Baby, nein, es ist in Ordnung.

1275
01:02:53,908 --> 01:02:56,462
Es ist in Ordnung.

1276
01:02:56,496 --> 01:02:58,360
Wir werden bekommen
dadurch gemeinsam,

1277
01:02:58,395 --> 01:03:02,813
Und wir lieben dich so sehr, OK?

1278
01:03:02,848 --> 01:03:06,127
Du hast uns ein echtes gegeben
Angst, Kleiner.

1279
01:03:06,161 --> 01:03:09,302
Das Einzige, was zählt
ist, dass du hier bei uns bist

1280
01:03:09,337 --> 01:03:12,823
Jetzt, okay?

1281
01:03:12,858 --> 01:03:14,514
Sie können dies tun.

1282
01:03:14,549 --> 01:03:15,343
Das ist richtig.

1283
01:03:19,623 --> 01:03:21,314
Gibt es irgendetwas?
können wir für Sie tun?

1284
01:03:23,109 --> 01:03:24,386
Ich möchte einfach nach Hause gehen.

1285
01:03:27,596 --> 01:03:31,255
Äh, die Ärzte wollen
Halte dich für ein paar Tage hier,

1286
01:03:31,290 --> 01:03:32,429
Weißt du, nur um sicher zu gehen.

1287
01:03:35,087 --> 01:03:35,881
OK.

1288
01:03:39,677 --> 01:03:44,441
Ähm, hast du meine mitgebracht?
Beinstützen und Krücken

1289
01:03:44,475 --> 01:03:46,581
damit ich mich fortbewegen kann und--

1290
01:03:46,615 --> 01:03:47,685
und mein Telefon?

1291
01:03:47,720 --> 01:03:50,896
Ähm, nein, ich glaube wir
habe diese im Haus gelassen.

1292
01:03:50,930 --> 01:03:55,348
Äh, aber ich kann Pastor Newsome fragen
vorbeischauen und sie packen.

1293
01:03:55,383 --> 01:03:59,697
Ich brauche jemanden, der das tut
Geh und füttere Kai auf jeden Fall.

1294
01:03:59,732 --> 01:04:01,009
Du solltest dich etwas ausruhen.

1295
01:04:05,186 --> 01:04:06,912
Ich habe irgendwie Hunger.

1296
01:04:06,946 --> 01:04:08,120
- Ja?
- Ja.

1297
01:04:09,086 --> 01:04:10,916
Lass mich nachsehen
was sie haben.

1298
01:04:10,950 --> 01:04:13,435
Irgendwelche Wünsche?

1299
01:04:13,470 --> 01:04:16,093
Pommes und Ketchup?

1300
01:04:16,128 --> 01:04:17,232
Du hast es verstanden.

1301
01:04:20,960 --> 01:04:22,548
Wir lieben dich wirklich, Annie.

1302
01:04:25,102 --> 01:04:26,828
Du bist alles für uns.

1303
01:04:29,969 --> 01:04:30,901
OK.

1304
01:04:30,936 --> 01:04:31,695
Danke schön.

1305
01:04:31,729 --> 01:04:32,903
Ich bin gleich wieder da.

1306
01:04:32,938 --> 01:04:33,731
OK.

1307
01:04:35,975 --> 01:04:38,322
Oh, Baby.

1308
01:04:38,357 --> 01:04:39,392
Ich liebe dich.

1309
01:04:46,641 --> 01:04:49,195
Wie geht es ihr?

1310
01:04:49,230 --> 01:04:53,820
Überlegen
alles, was sie durchgemacht hat?

1311
01:04:53,855 --> 01:04:56,444
Ich denke, es geht ihr gut.

1312
01:04:56,478 --> 01:05:00,137
Gibt es irgendetwas, was ich kann?
Was tun für Sie und Ihre Familie?

1313
01:05:00,172 --> 01:05:03,002
Ich hatte gehofft, du könntest schwingen
bei meinem Haus vorbei und füttere Kai für mich.

1314
01:05:03,037 --> 01:05:04,831
Kein Problem.

1315
01:05:04,866 --> 01:05:07,489
Sein Essen ist in einer Plastiktüte
Mülleimer in der Küche.

1316
01:05:07,524 --> 01:05:10,837
Geben Sie ihm einfach zwei Kugeln
und füllt sein Wasser auf.

1317
01:05:10,872 --> 01:05:12,425
Du hast es verstanden.

1318
01:05:12,460 --> 01:05:15,394
Oh, und, äh, wenn du
Hab nichts dagegen, zu greifen

1319
01:05:15,428 --> 01:05:18,466
Annies Beinstützen,
Krücken, und wenn Sie

1320
01:05:18,500 --> 01:05:21,469
zufällig ihr Handy gesehen.

1321
01:05:21,503 --> 01:05:24,575
Der Schlüssel liegt auf der Veranda,
unter dem Pflanzgefäß.

1322
01:05:24,610 --> 01:05:26,612
Wir sind im Handumdrehen zurück.

1323
01:05:26,646 --> 01:05:28,925
Vielen Dank, Pastor Newsome.

1324
01:05:28,959 --> 01:05:30,305
Ihre Unterstützung bedeutet so viel.

1325
01:05:30,340 --> 01:05:34,240
Alles was Sie brauchen,
Jederzeit bin ich da.

1326
01:05:34,275 --> 01:05:35,069
Das meine ich.

1327
01:05:43,042 --> 01:05:44,250
Ich weiß es nicht, Claire.

1328
01:05:44,285 --> 01:05:46,943
Ich glaube, das war ich
wirklich hart zu ihr.

1329
01:05:46,977 --> 01:05:48,875
Das hat sie nicht verdient.

1330
01:05:48,910 --> 01:05:50,843
Sie war mein Bestes
Freund seit ich acht war,

1331
01:05:50,877 --> 01:05:52,258
und das möchte ich nicht
verändere mich, nur weil ich es bin

1332
01:05:52,293 --> 01:05:53,501
im Cheerleader-Team.

1333
01:05:53,535 --> 01:05:55,503
Nein, ich verstehe, aber nur
weil sie eine Krüppelin ist

1334
01:05:55,537 --> 01:05:57,884
gibt ihr nicht das Recht
sich wie ein Vollidiot verhalten.

1335
01:05:57,919 --> 01:05:59,990
Ich meine, das ist sie
absichtlich gehalten

1336
01:06:00,025 --> 01:06:02,303
Du bist all die Jahre zurückgekommen.

1337
01:06:02,337 --> 01:06:05,168
Es ist ziemlich egoistisch,
wenn du mich fragst.

1338
01:06:05,202 --> 01:06:07,204
Das war sie noch nie
egoistisch, Claire.

1339
01:06:07,239 --> 01:06:09,034
Und nenne sie nicht eine Krüppelin.

1340
01:06:09,068 --> 01:06:10,932
Das ist wirklich ein
gemein zu sagen.

1341
01:06:10,967 --> 01:06:12,623
Es ist nicht nötig, komplett in die Defensive zu gehen.

1342
01:06:12,658 --> 01:06:15,074
Ich sage nur, sie
muss ihren Platz kennen.

1343
01:06:15,109 --> 01:06:16,800
Ihr Platz?

1344
01:06:16,834 --> 01:06:19,458
Was, als wäre sie eine
Tier oder so?

1345
01:06:19,492 --> 01:06:20,838
Das habe ich nie gesagt.

1346
01:06:20,873 --> 01:06:23,807
Du setzt
Worte in meinem Mund.

1347
01:06:23,841 --> 01:06:24,739
Schau, ich muss gehen.

1348
01:06:24,773 --> 01:06:26,258
Der Trainer ruft an.

1349
01:06:26,292 --> 01:06:27,707
Was auch immer.

1350
01:06:27,742 --> 01:06:29,606
Rufen Sie mich einfach zurück, wenn Sie es brauchen
nicht allzu hochmütig agieren,

1351
01:06:29,640 --> 01:06:30,503
Alles klar?

1352
01:06:30,538 --> 01:06:31,332
Was auch immer.

1353
01:06:35,853 --> 01:06:36,993
Hey, Trainer.

1354
01:06:37,027 --> 01:06:38,580
Hey, Jordan.

1355
01:06:38,615 --> 01:06:40,513
Ich habe gerade angerufen
um nach dir zu sehen.

1356
01:06:40,548 --> 01:06:42,688
Wie geht es deinem Bein?

1357
01:06:42,722 --> 01:06:44,207
Ich glaube, es wird immer schlimmer.

1358
01:06:44,241 --> 01:06:47,589
Ich bin gerade dabei, es einzupacken.

1359
01:06:47,624 --> 01:06:49,867
Nun, das ist besorgniserregend.

1360
01:06:49,902 --> 01:06:53,664
Ich hoffe, dass es kein Bruch ist.

1361
01:06:53,699 --> 01:06:55,770
Ich habe dich zu einem gemacht
Termin mit einem wirklich

1362
01:06:55,804 --> 01:06:58,669
guter Orthopäde
Morgen früh als erstes.

1363
01:06:58,704 --> 01:07:00,292
Ich schicke dir die Adresse per SMS.

1364
01:07:00,326 --> 01:07:03,398
Okay, äh, ja, das werde ich
Sag es meinen Eltern.

1365
01:07:03,433 --> 01:07:05,331
Lass mich wissen, wie es läuft.

1366
01:07:05,366 --> 01:07:06,160
Ich werde.

1367
01:07:06,194 --> 01:07:07,333
Danke, Trainer.

1368
01:07:07,368 --> 01:07:08,162
Bis bald.

1369
01:07:39,124 --> 01:07:41,126
Ja, das bist du
Bereit, nicht wahr?

1370
01:07:41,160 --> 01:07:42,161
Ich gebe dir keine Vorwürfe.

1371
01:07:42,196 --> 01:07:43,473
Es ist schon eine Weile her
seit du gegessen hast.

1372
01:08:28,897 --> 01:08:30,036
Das ist mein kleines Mädchen.

1373
01:08:34,213 --> 01:08:37,872
Wir haben sie gut behandelt.

1374
01:08:37,906 --> 01:08:39,701
Ich weiß.

1375
01:08:39,736 --> 01:08:41,117
Es tut mir leid, Tod.

1376
01:08:41,151 --> 01:08:42,842
Das hätte ich nie gedacht
in einer Million Jahren

1377
01:08:42,877 --> 01:08:44,706
Jordan würde es jemals tun
so etwas.

1378
01:08:47,364 --> 01:08:49,987
Es war nicht wie ich
habe versucht, es zu lesen.

1379
01:08:50,022 --> 01:08:52,783
Ich würde... ich würde niemals
an jedem Telefon herumschnüffeln.

1380
01:08:52,818 --> 01:08:55,165
Ich habe es gerade abgeholt,
und es tauchte auf.

1381
01:08:55,200 --> 01:08:58,582
Es war wie ich
wollte es sehen.

1382
01:08:58,617 --> 01:09:00,826
Nein.

1383
01:09:00,860 --> 01:09:01,896
Ich bin froh, dass du es getan hast.

1384
01:09:09,110 --> 01:09:11,975
Wenn du willst, gehe ich mit dir reden
Jordan und ihre Eltern heute Abend.

1385
01:09:15,047 --> 01:09:17,567
Besser du als ich.

1386
01:09:17,601 --> 01:09:22,296
Das tue ich nicht... das tue ich nicht
möchte sie wiedersehen.

1387
01:09:22,330 --> 01:09:24,781
Nun, wie ich schon sagte,
Ich werde sie heute Abend besuchen,

1388
01:09:24,815 --> 01:09:27,335
und lass es mich wissen, wenn ja
was ich sonst noch tun kann.

1389
01:09:30,062 --> 01:09:30,821
Ich werde.

1390
01:09:30,856 --> 01:09:33,479
OK.

1391
01:09:33,514 --> 01:09:34,308
Danke, Pfarrer.

1392
01:09:44,110 --> 01:09:45,284
Wie sind die Pommes?

1393
01:09:45,319 --> 01:09:46,112
Sie sind gut.

1394
01:09:47,217 --> 01:09:49,012
Dr. Bruce,
Telefon, bitte.

1395
01:09:49,046 --> 01:09:51,808
Dr. Bruce, rufen Sie bitte an.

1396
01:09:51,842 --> 01:09:53,361
Hey, Papa.

1397
01:09:53,396 --> 01:09:54,190
Hey.

1398
01:10:00,817 --> 01:10:01,680
Bitte schön.

1399
01:10:01,714 --> 01:10:02,508
Danke.

1400
01:10:07,548 --> 01:10:09,239
Was ist los?

1401
01:10:09,274 --> 01:10:10,206
Nichts.

1402
01:10:10,240 --> 01:10:11,034
Mir geht es gut.

1403
01:10:14,727 --> 01:10:15,901
Du siehst nicht gut aus.

1404
01:10:20,975 --> 01:10:23,840
Ich, äh--

1405
01:10:26,808 --> 01:10:30,364
Ich habe die Nachricht gesehen
Dein Handy, Annie.

1406
01:10:30,398 --> 01:10:33,643
Du hast gesucht
über mein Telefon?

1407
01:10:33,677 --> 01:10:36,473
Nein, sagte Pastor Newsome,
Als er den Hörer abnahm,

1408
01:10:36,508 --> 01:10:42,134
Der Bildschirm ging an,
und ich bin froh, dass er es gesehen hat.

1409
01:10:42,168 --> 01:10:44,170
Welche Botschaft?

1410
01:10:44,205 --> 01:10:45,931
Will jemand
Kannst du mich hier reinbringen?

1411
01:10:48,554 --> 01:10:49,314
Zeig es ihr.

1412
01:11:27,421 --> 01:11:32,460
Es tut mir wirklich leid, dass du gehen musstest
durch all dies ganz alleine.

1413
01:11:32,495 --> 01:11:35,739
Ich wünschte, wir wüssten es.

1414
01:11:35,774 --> 01:11:41,538
Wie ich schon sagte, nichts davon
ist deine oder Mamas Schuld.

1415
01:11:41,573 --> 01:11:44,576
Ich muss es herausfinden
Ich habe das alleine herausgefunden.

1416
01:11:44,610 --> 01:11:46,025
Sie sind nicht allein.

1417
01:11:48,062 --> 01:11:48,856
Nein.

1418
01:11:51,997 --> 01:11:54,586
Aber ich bin derjenige, der
muss Jordan verzeihen.

1419
01:11:57,520 --> 01:11:59,315
Und ich selbst irgendwie.

1420
01:12:03,180 --> 01:12:06,425
Ich habe versucht zu nehmen
mein eigenes Leben, Papa.

1421
01:12:06,460 --> 01:12:07,909
Das ist eine schreckliche Sünde.

1422
01:12:13,743 --> 01:12:15,123
Gott liebt dich, Annie.

1423
01:12:19,473 --> 01:12:26,134
Er liebt dich und das ist er auch
immer bereit zu vergeben.

1424
01:12:26,169 --> 01:12:28,585
Du musst nur fragen.

1425
01:12:43,393 --> 01:12:44,981
Ich werde gehen
sprich mit deiner Mutter.

1426
01:12:50,538 --> 01:12:51,884
Du bist immer noch mein Held.

1427
01:12:56,475 --> 01:12:57,269
Ich komme gleich wieder.

1428
01:13:06,071 --> 01:13:08,349
Bitte.

1429
01:13:08,384 --> 01:13:09,488
Bitte verzeihen Sie mir.

1430
01:13:13,630 --> 01:13:17,116
Ich bin gerade so wütend.

1431
01:13:17,151 --> 01:13:18,324
Ich auch, Mel.

1432
01:13:24,848 --> 01:13:29,025
Aber irgendwie brauchen wir beide
um zu lernen, wie man vergibt.

1433
01:13:42,072 --> 01:13:44,834
Dies
ist nicht wie du, Jordan.

1434
01:13:44,868 --> 01:13:50,736
Mobbing ist sehr ernst
und darf nicht auf die leichte Schulter genommen werden.

1435
01:13:50,771 --> 01:13:52,600
Ich weiß.

1436
01:13:52,635 --> 01:13:55,085
Aber das habe ich nicht geschickt
SMS, versprochen.

1437
01:13:58,399 --> 01:14:00,228
Ich
will dir glauben.

1438
01:14:00,263 --> 01:14:03,197
Das tue ich wirklich.

1439
01:14:03,231 --> 01:14:06,718
Aber diese SMS
wurde von Ihrem Telefon gesendet.

1440
01:14:06,752 --> 01:14:09,893
Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen.

1441
01:14:09,928 --> 01:14:11,619
Hier steht viel auf dem Spiel.

1442
01:14:11,654 --> 01:14:13,621
Das konntest du nicht nur
Ihr Stipendium verlieren,

1443
01:14:13,656 --> 01:14:15,209
aber du könntest es sein
wegen eines Verbrechens angeklagt.

1444
01:14:18,350 --> 01:14:21,008
Und es jemandem erzählen
dass die Welt es tun würde

1445
01:14:21,042 --> 01:14:23,735
ohne sie besser dran sein?

1446
01:14:23,769 --> 01:14:25,668
Es bekommt keine
grausamer als das.

1447
01:14:26,945 --> 01:14:30,086
Ich könnte es nie
Senden Sie diese Nachricht an irgendjemanden,

1448
01:14:30,120 --> 01:14:31,294
besonders Annie.

1449
01:14:34,677 --> 01:14:36,472
Aber egal was passiert,
Ich bin ein Teil davon.

1450
01:14:39,405 --> 01:14:43,686
Auch wenn ich das nicht geschickt habe
Text, ich fühle mich immer noch verantwortlich,

1451
01:14:43,720 --> 01:14:44,928
und es tut mir so leid.

1452
01:14:44,963 --> 01:14:46,447
Nun, ich bin froh, dass du es bist

1453
01:14:46,482 --> 01:14:49,795
bereit, Verantwortung zu übernehmen.

1454
01:14:49,830 --> 01:14:55,905
Aber was Sie brauchen
Erkenne, dass dieser Text zutiefst ist

1455
01:14:55,939 --> 01:14:59,356
einen anderen Menschen verwundet--

1456
01:14:59,391 --> 01:15:01,842
jemand, der gewesen ist
Dein allerbester Freund

1457
01:15:01,876 --> 01:15:08,434
schon sehr lange, wer schon
treu zu dir und gut zu dir.

1458
01:15:08,469 --> 01:15:10,989
Freunde mögen das
sind schwer zu finden.

1459
01:15:18,065 --> 01:15:19,411
Annie ist im Krankenhaus.

1460
01:15:19,445 --> 01:15:21,413
Sie ist?

1461
01:15:21,447 --> 01:15:22,414
Ja.

1462
01:15:22,448 --> 01:15:25,141
Sie... sie hat es versucht
sich das Leben nehmen.

1463
01:15:25,175 --> 01:15:28,247
Oh nein.

1464
01:15:28,282 --> 01:15:30,802
Arme Annie, es tut mir so leid.

1465
01:15:30,836 --> 01:15:34,046
Sie ist--
Es wird ihr gut gehen, aber--

1466
01:15:34,081 --> 01:15:38,085
aber wir müssen auf den Grund gehen
davon und stellen Sie die Dinge in Ordnung.

1467
01:15:38,119 --> 01:15:39,224
Wie?

1468
01:15:39,258 --> 01:15:41,778
Ich werde alles tun.

1469
01:15:41,813 --> 01:15:43,746
Nun, für den Anfang,
Du könntest dich entschuldigen

1470
01:15:43,780 --> 01:15:45,886
Annie und ihre Familie.

1471
01:15:45,920 --> 01:15:48,026
Natürlich.

1472
01:15:48,060 --> 01:15:49,959
Es ist das Richtige.

1473
01:15:49,993 --> 01:15:51,098
Ja.

1474
01:15:51,132 --> 01:15:54,342
Ich denke, es ist das absolute Minimum.

1475
01:15:54,377 --> 01:15:58,174
Das habe ich wirklich nicht getan
Senden Sie diesen Text.

1476
01:15:58,208 --> 01:16:02,661
Nach dem, was du mir erzählt hast,
und für das, was es wert ist,

1477
01:16:02,696 --> 01:16:04,249
Ich glaube, das bist du
die Wahrheit sagen.

1478
01:16:07,908 --> 01:16:12,395
Nun, ich mache mich besser auf den Weg.

1479
01:16:12,429 --> 01:16:13,914
Wir freuen uns, dass Sie gekommen sind.

1480
01:16:13,948 --> 01:16:16,744
Lassen Sie es uns wissen, wenn ja
alles, was wir tun können.

1481
01:16:16,779 --> 01:16:18,435
Das werde ich, aber richtig
Jetzt gehe ich

1482
01:16:18,470 --> 01:16:20,023
ein wenig tun
untersuchen und sehen

1483
01:16:20,058 --> 01:16:23,682
wenn ich herausfinden kann, wie dieser Text aussieht
wurde von Jordans Telefon gesendet.

1484
01:16:23,717 --> 01:16:26,754
Ich glaube, ich weiß es vielleicht.

1485
01:16:26,789 --> 01:16:29,861
Du tust?

1486
01:16:29,895 --> 01:16:33,140
Mein Cheerleading
Trainerin, Frau Ellis,

1487
01:16:33,174 --> 01:16:37,627
hat mir eine seltsame Frage gestellt
Heute früher im Training.

1488
01:16:37,662 --> 01:16:40,285
Was hat sie gesagt?

1489
01:16:40,319 --> 01:16:46,463
Sie fragte, ob ich Claire lasse
Benutze mein Telefon, um ihrer Mutter eine SMS zu schreiben.

1490
01:16:49,397 --> 01:16:52,124
Nun, ich gehe
das zu untersuchen.

1491
01:16:52,159 --> 01:16:55,093
Oh, noch etwas, Jordan.

1492
01:16:55,127 --> 01:16:58,786
Du bist ein wirklich guter Mensch.

1493
01:16:58,821 --> 01:17:03,377
Und Mobbing von irgendjemandem
Art ist inakzeptabel.

1494
01:17:03,411 --> 01:17:05,862
Und das nächste Mal du
Sehen Sie, wie sich jemand engagiert

1495
01:17:05,897 --> 01:17:12,075
auf diese Art verabscheuungswürdig
Verhalten, du stehst ihnen gegenüber.

1496
01:17:12,110 --> 01:17:14,250
Du bist der Typ
Anführer, von dem wir wissen, dass Sie es sind.

1497
01:17:17,529 --> 01:17:18,461
Mm-hmm.

1498
01:17:18,495 --> 01:17:19,980
Ja ja.

1499
01:17:20,014 --> 01:17:21,429
Uh-huh, ja.

1500
01:17:21,464 --> 01:17:22,223
Socke?

1501
01:17:22,258 --> 01:17:23,293
Ja.

1502
01:17:23,328 --> 01:17:27,263
Zahnpasta, Zahnbürste, Socken.

1503
01:17:27,297 --> 01:17:28,816
Ich glaube, ich habe alles bekommen.

1504
01:17:31,474 --> 01:17:33,925
Was ist los?

1505
01:17:33,959 --> 01:17:38,584
Ich mache mir nur Sorgen
das wird wieder passieren.

1506
01:17:38,619 --> 01:17:40,725
Das ist es nicht
wird wieder passieren.

1507
01:17:40,759 --> 01:17:42,209
Das ist es nicht.

1508
01:17:42,243 --> 01:17:44,176
Wir werden sie holen
die Hilfe, die sie braucht.

1509
01:17:48,456 --> 01:17:50,493
Das wirst du nie
Glaube, wer hier ist.

1510
01:17:50,527 --> 01:17:51,805
Was?

1511
01:17:51,839 --> 01:17:52,737
Jordanien.

1512
01:17:52,771 --> 01:17:54,014
Warum ist sie da?

1513
01:17:54,048 --> 01:17:55,740
Ich weiß nicht.

1514
01:17:55,774 --> 01:17:58,950
Okay,
Äh, atme tief durch.

1515
01:17:58,984 --> 01:17:59,985
Bleib in Annies Nähe.

1516
01:18:00,020 --> 01:18:00,917
Ich werde bald da sein.

1517
01:18:00,952 --> 01:18:02,781
OK.

1518
01:18:02,816 --> 01:18:03,609
Ich rufe Sie zurück.

1519
01:18:03,644 --> 01:18:04,818
Ich bin auf dem Weg.

1520
01:18:06,785 --> 01:18:07,855
Hallo, Frau Timmons.

1521
01:18:11,548 --> 01:18:13,343
Ich weiß nicht einmal warum
Du bist hier, Jordan.

1522
01:18:15,932 --> 01:18:17,382
Ich habe einen schrecklichen Fehler gemacht.

1523
01:18:17,416 --> 01:18:18,935
Ich werde gehen.

1524
01:18:18,970 --> 01:18:20,281
Du hast meine Frage nicht beantwortet.

1525
01:18:23,319 --> 01:18:24,492
Warum bist du hier?

1526
01:18:24,527 --> 01:18:26,736
Dr. Blair, Dr. Blair.

1527
01:18:26,771 --> 01:18:31,499
Dr. Jay Hamilton,
Dr. Jay Hamilton.

1528
01:18:31,534 --> 01:18:35,952
Ich bin hier, weil ich es muss
entschuldige mich für das, was ich getan habe.

1529
01:18:35,987 --> 01:18:38,817
Hast du das überhaupt bemerkt?
Ausmaß dessen, was Sie getan haben?

1530
01:18:42,027 --> 01:18:44,823
Ich war grausam zu jemandem
Wer war gut zu mir?

1531
01:18:44,858 --> 01:18:46,549
Grausam?

1532
01:18:46,583 --> 01:18:51,209
Grausam nur Kratzer
die Oberfläche.

1533
01:18:51,243 --> 01:18:54,522
Annie wäre fast gestorben
wegen dir.

1534
01:18:54,557 --> 01:18:56,145
Es tut mir Leid.

1535
01:18:56,179 --> 01:18:57,663
Du bist verdammt
Richtig, es tut dir leid.

1536
01:18:57,698 --> 01:18:59,873
Es tut dir leid
Entschuldigung für einen Freund.

1537
01:19:02,841 --> 01:19:04,118
Ich bin.

1538
01:19:04,153 --> 01:19:05,395
Ich... das bin ich wirklich.

1539
01:19:05,430 --> 01:19:06,293
Du verstehst es nicht.

1540
01:19:06,327 --> 01:19:07,397
Nein, das tue ich nicht.

1541
01:19:07,432 --> 01:19:08,847
Ich verstehe es nicht
wie du das machen könntest

1542
01:19:08,882 --> 01:19:11,263
zu einem anderen Menschen
Sein, insbesondere

1543
01:19:11,298 --> 01:19:14,888
Jemand, der so gut zu dir ist!

1544
01:19:14,922 --> 01:19:17,787
Wir haben unser Haus geöffnet und
Unsere Herzen für dich, Jordan.

1545
01:19:20,307 --> 01:19:23,310
Bitte verzeihen Sie mir.

1546
01:19:23,344 --> 01:19:27,348
Du bist
werde mal nachfragen müssen

1547
01:19:27,383 --> 01:19:28,833
Annie für Vergebung
bevor ich es werde

1548
01:19:28,867 --> 01:19:32,698
Gib dir sogar die Tageszeit.

1549
01:19:32,733 --> 01:19:35,322
Schon beim Hinsehen wird mir schlecht
gerade bei dir.

1550
01:19:35,356 --> 01:19:36,357
Verstehst du das?

1551
01:19:36,392 --> 01:19:37,807
Verstehst du?
Wie ist das?

1552
01:19:41,742 --> 01:19:48,162
Du gehst
Tu, was du tun musst.

1553
01:19:48,197 --> 01:19:50,682
Aber wenn ich hierher zurückkomme, werde ich
Ich möchte dich hier nicht sehen.

1554
01:19:58,966 --> 01:20:00,968
Dr. Bruce,
Telefon, bitte.

1555
01:20:01,003 --> 01:20:02,521
Dr. Bruce, rufen Sie bitte an.

1556
01:20:14,913 --> 01:20:15,707
Hey.

1557
01:20:20,298 --> 01:20:22,472
Warum bist du hier?

1558
01:20:22,507 --> 01:20:25,786
Ich bin hier, weil ich es bin
Es tut mir wirklich alles leid

1559
01:20:25,821 --> 01:20:28,168
das ist passiert.

1560
01:20:28,202 --> 01:20:29,721
Der einzige Grund
Es tut dir Leid

1561
01:20:29,755 --> 01:20:31,412
weil du wahrscheinlich
geriet in Schwierigkeiten,

1562
01:20:31,447 --> 01:20:33,000
und deine Eltern haben dich herkommen lassen.

1563
01:20:33,035 --> 01:20:35,761
Nein.

1564
01:20:35,796 --> 01:20:39,489
Nein, ich bin hier, weil
Ich möchte es sein.

1565
01:20:39,524 --> 01:20:41,077
Es ist mir egal, was mit mir passiert.

1566
01:20:41,112 --> 01:20:46,600
Was auch immer es ist, ich habe es verdient
Dafür, dass ich dir den Rücken gekehrt habe.

1567
01:20:46,634 --> 01:20:50,224
Du bist ein grausamer Mensch, Jordan.

1568
01:20:50,259 --> 01:20:52,813
Du warst mein bester Freund.

1569
01:20:52,848 --> 01:20:55,574
Ich habe dir mein Leben anvertraut.

1570
01:20:55,609 --> 01:20:58,992
Ich habe dich immer freundlich behandelt.

1571
01:20:59,026 --> 01:20:59,855
Du hast.

1572
01:21:03,651 --> 01:21:07,621
Ich hatte noch nie einen
Freundin wie du, Annie.

1573
01:21:07,655 --> 01:21:12,143
Du verdienst es nicht
ein Freund wie ich.

1574
01:21:12,177 --> 01:21:13,454
Nein, das tue ich nicht.

1575
01:21:16,837 --> 01:21:20,013
Was ist überhaupt passiert?

1576
01:21:20,047 --> 01:21:23,499
Warum hast du dich gegen mich gewandt?

1577
01:21:23,533 --> 01:21:25,950
Bringe ich dich in Verlegenheit?

1578
01:21:25,984 --> 01:21:26,951
Bin ich hässlich?

1579
01:21:26,985 --> 01:21:27,779
Was?

1580
01:21:30,299 --> 01:21:34,786
Ich... ich weiß es nicht
was ist passiert.

1581
01:21:34,820 --> 01:21:39,377
Ich wurde egoistisch und stolz.

1582
01:21:39,411 --> 01:21:40,792
Und ich habe keine Entschuldigung.

1583
01:21:44,485 --> 01:21:49,905
Ich wollte es einfach zulassen
Du weißt, wie leid es mir tut.

1584
01:21:49,939 --> 01:21:55,462
Was ich getan habe, war so
auf jeder Ebene falsch.

1585
01:21:55,496 --> 01:21:58,016
Ich werde es sogar wieder gutmachen
wenn ich dafür eine Million Jahre brauche.

1586
01:22:01,192 --> 01:22:04,643
Ich habe dir bereits vergeben.

1587
01:22:07,439 --> 01:22:09,752
Du hast es getan?

1588
01:22:09,786 --> 01:22:10,580
Ja.

1589
01:22:13,169 --> 01:22:15,620
Ich kann so etwas nicht ertragen
voller Hass in meinem Herzen.

1590
01:22:19,589 --> 01:22:23,352
Ich weiß nicht, ob ich das jemals kann
Sei wieder mit dir befreundet,

1591
01:22:23,386 --> 01:22:26,182
aber ich vergebe dir.

1592
01:22:34,052 --> 01:22:35,295
Das ist mehr, als ich verdiene.

1593
01:22:40,990 --> 01:22:45,167
Und wofür es ist
wert, ich nicht

1594
01:22:45,201 --> 01:22:47,686
schicke dir diese SMS.

1595
01:22:47,721 --> 01:22:48,515
Wer hat es dann getan?

1596
01:22:54,797 --> 01:22:58,111
Ich habe meinen Verdacht.

1597
01:22:58,145 --> 01:22:59,353
Äh, aber ich--

1598
01:22:59,388 --> 01:23:01,390
Ich möchte nichts sagen
bis ich es genau weiß.

1599
01:23:04,013 --> 01:23:07,465
So oder so habe ich mich geirrt.

1600
01:23:07,499 --> 01:23:10,054
Und ich bete, dass wir das können
eines Tages wieder beste Freunde.

1601
01:23:10,088 --> 01:23:12,677
Du bist so wichtig
für mich, Annie.

1602
01:23:24,689 --> 01:23:25,483
Jordanien.

1603
01:23:28,348 --> 01:23:32,041
Was ist mit deinem Bein los?

1604
01:23:32,076 --> 01:23:35,734
Oh, ähm, ich bin mir noch nicht sicher.

1605
01:23:35,769 --> 01:23:39,324
Ich glaube, ich habe mich verletzt
beim Cheerleading.

1606
01:23:39,359 --> 01:23:42,983
Ich gehe zu den Ärzten
gleich danach.

1607
01:23:43,018 --> 01:23:47,505
Vielen Dank für Ihren Besuch.

1608
01:23:47,539 --> 01:23:48,747
Das hat viel Mut gekostet.

1609
01:23:52,889 --> 01:23:55,961
Gib mir einfach etwas Zeit.

1610
01:23:55,996 --> 01:23:58,136
Vielleicht wird es so sein
eines Tages anders.

1611
01:24:01,174 --> 01:24:03,348
Hoffentlich früher als später.

1612
01:24:03,383 --> 01:24:07,697
Ich frage mich warum
Wir entschuldigen uns nicht öfter.

1613
01:24:07,732 --> 01:24:10,873
Es ist so heilsam für
alle Beteiligten.

1614
01:24:10,907 --> 01:24:14,739
Oder zumindest fängt es an
der Heilungsprozess.

1615
01:24:14,773 --> 01:24:16,844
Vielleicht liegt es daran, dass wir
erkenne es gar nicht

1616
01:24:16,879 --> 01:24:21,159
dass unsere Worte und Taten
einer anderen Person Schmerzen zugefügt hat.

1617
01:24:21,194 --> 01:24:24,093
Ich denke, das ist die Hölle...

1618
01:24:24,128 --> 01:24:28,649
erkennen, dass das, was wir gesagt haben, oder
hat einem anderen Kummer bereitet.

1619
01:24:28,684 --> 01:24:30,720
Wie lange hattest du schon
Dieser Knoten an deinem Bein?

1620
01:24:30,755 --> 01:24:34,172
Ähm, ich habe es bemerkt
für ein paar Wochen.

1621
01:24:34,207 --> 01:24:36,899
Ähm, es hat wehgetan
Allerdings für ein paar Monate.

1622
01:24:36,933 --> 01:24:38,176
Hm.

1623
01:24:38,211 --> 01:24:41,179
Ich dachte, es würde langsam gehen
schlimmer wegen Cheerleading.

1624
01:24:41,214 --> 01:24:43,388
Was ist das?

1625
01:24:43,423 --> 01:24:45,563
Nun, ich bin mir nicht ganz sicher.

1626
01:24:45,597 --> 01:24:48,807
Es könnte irgendein sein
Anzahl der Dinge.

1627
01:24:48,842 --> 01:24:51,500
Aber das könnte ein Tumor sein.

1628
01:24:51,534 --> 01:24:54,261
Ein Tumor?

1629
01:24:54,296 --> 01:24:55,745
Ist es Krebs?

1630
01:24:55,780 --> 01:24:57,402
Oh nein, nein, das habe ich nicht gesagt.

1631
01:24:57,437 --> 01:25:00,060
Und ich will auch nicht
Einer von euch gerät in Panik, OK?

1632
01:25:00,095 --> 01:25:03,098
Wenn es ein Tumor ist, äh,
es ist wahrscheinlich harmlos,

1633
01:25:03,132 --> 01:25:04,685
was höchstwahrscheinlich der Fall ist.

1634
01:25:04,720 --> 01:25:05,721
Was bedeutet das?

1635
01:25:05,755 --> 01:25:09,414
Das würde bedeuten, dass es nicht krebsartig ist.

1636
01:25:09,449 --> 01:25:12,107
Aber wissen Sie was,
Ich möchte sicher sein.

1637
01:25:12,141 --> 01:25:16,041
Also lasst uns etwas laufen lassen
Blutuntersuchung und

1638
01:25:16,076 --> 01:25:17,836
wenn uns das gibt
Grund zur Beunruhigung,

1639
01:25:17,871 --> 01:25:20,943
dann werde ich eine Biopsie veranlassen.

1640
01:25:20,977 --> 01:25:24,395
Und das würde ich gerne tun
Blutuntersuchung heute, alles klar?

1641
01:25:24,429 --> 01:25:27,605
Ich bin gleich wieder da.

1642
01:25:33,335 --> 01:25:34,129
Es ist in Ordnung.

1643
01:25:39,030 --> 01:25:42,309
Du hast heute viel durchgemacht.

1644
01:25:42,344 --> 01:25:43,138
Lass es einfach los.

1645
01:25:51,594 --> 01:25:53,044
Es gibt keine
Grund, es zu leugnen.

1646
01:25:53,078 --> 01:25:54,942
Ich habe persönlich gesehen, wie du es gemacht hast.

1647
01:25:54,977 --> 01:25:59,499
Sie haben diesen Text gesendet
zu Annie von Jordans Telefon.

1648
01:25:59,533 --> 01:26:00,638
Wir haben Beweise.

1649
01:26:00,672 --> 01:26:03,365
Die Schulkameras,
Sie haben alles gefangen.

1650
01:26:03,399 --> 01:26:05,505
OK, aber das meinte ich nicht
damit es so weit kommt.

1651
01:26:05,539 --> 01:26:07,955
Es spielt keine Rolle!

1652
01:26:07,990 --> 01:26:11,304
Wenn Ihnen eine Gebühr berechnet wird,
es könnte ein Verbrechen sein.

1653
01:26:11,338 --> 01:26:14,341
Das könnte sich ändern
Verlauf Ihres gesamten Lebens.

1654
01:26:14,376 --> 01:26:17,344
Es tut mir Leid.

1655
01:26:17,379 --> 01:26:21,555
Sie haben nicht nur das gesendet
Nachricht, aber Sie haben darüber gelogen.

1656
01:26:21,590 --> 01:26:23,281
Und dann warst du es
durchaus bereit zu vermieten

1657
01:26:23,316 --> 01:26:26,905
Jordan nimmt die Schuld auf sich.

1658
01:26:26,940 --> 01:26:30,909
Du hast Annie gemobbt
seit ihr kleine Mädchen wart.

1659
01:26:30,944 --> 01:26:31,738
Warum, Claire?

1660
01:26:34,706 --> 01:26:35,673
Ich weiß nicht.

1661
01:26:35,707 --> 01:26:40,056
Sie ist einfach so--
sie ist so anders.

1662
01:26:40,091 --> 01:26:42,542
Oh, wow.

1663
01:26:42,576 --> 01:26:44,751
Wow.

1664
01:26:44,785 --> 01:26:48,375
Weil sie anders ist?

1665
01:26:48,410 --> 01:26:53,346
Das ist es, was jeden einzelnen ausmacht
von uns sind in Gottes Augen etwas Besonderes.

1666
01:26:53,380 --> 01:26:55,451
Was für eine schreckliche Ausrede.

1667
01:26:55,486 --> 01:26:56,245
Ich sagte, es tut mir leid.

1668
01:26:56,280 --> 01:26:57,695
Was soll ich sonst noch tun?

1669
01:26:57,729 --> 01:27:01,216
Du musst Annie fragen und
Gott um Vergebung, nicht ich.

1670
01:27:04,667 --> 01:27:08,084
Ich werde für dich beten, Claire.

1671
01:27:08,119 --> 01:27:10,052
Ich hoffe, Sie finden welche
Frieden in deinem Herzen.

1672
01:27:10,086 --> 01:27:11,156
Das tue ich wirklich.

1673
01:27:14,712 --> 01:27:15,954
Ich glaube, ich bin hier fertig.

1674
01:27:15,989 --> 01:27:17,197
Vielen Dank für Ihre Zeit.

1675
01:27:22,029 --> 01:27:23,859
Was passiert jetzt?

1676
01:27:23,893 --> 01:27:26,931
Nun, ich werde Sie anrufen
Eltern und dann die Polizei.

1677
01:27:30,486 --> 01:27:33,075
Bin ich aus dem Team?

1678
01:27:33,109 --> 01:27:35,457
Ja.

1679
01:27:35,491 --> 01:27:37,493
Sie hat es zugegeben?

1680
01:27:37,528 --> 01:27:40,979
Direkt vor mir,
und Ihr Trainer ist Zeuge.

1681
01:27:41,014 --> 01:27:43,672
Sie ist in vielen
Ärger, um es gelinde auszudrücken.

1682
01:27:43,706 --> 01:27:46,088
Jordan tut mir jetzt so leid.

1683
01:27:46,122 --> 01:27:47,227
Das tue ich auch.

1684
01:27:47,262 --> 01:27:49,402
Ich war vorhin so gemein zu ihr.

1685
01:27:49,436 --> 01:27:50,817
Oh, Schatz, du wusstest es nicht.

1686
01:27:50,851 --> 01:27:52,922
Ich bin sicher, sie versteht es.

1687
01:27:52,957 --> 01:27:57,237
Das Wichtigste ist die Wahrheit
ist jetzt draußen im Freien.

1688
01:27:57,272 --> 01:28:00,275
Und ich habe euch beide gehört
hatte ein gutes Gespräch.

1689
01:28:00,309 --> 01:28:04,796
Ja, sie kam vorbei und
entschuldigte sich und ich vergab ihr.

1690
01:28:04,831 --> 01:28:07,420
Noch vor dir
wusste die Wahrheit?

1691
01:28:07,454 --> 01:28:08,213
Ja, ich--

1692
01:28:08,248 --> 01:28:09,801
Ich denke schon.

1693
01:28:09,836 --> 01:28:14,461
Das bist du wirklich
eine tolle Person, Annie.

1694
01:28:14,496 --> 01:28:16,877
Wir alle könnten von Ihnen lernen.

1695
01:28:16,912 --> 01:28:21,779
Christusähnliche Liebe und
Vergebung vom Feinsten.

1696
01:28:21,813 --> 01:28:24,678
So stolz auf dich.

1697
01:28:24,713 --> 01:28:26,887
Ich verstehe nicht was
Die große Sache ist.

1698
01:28:26,922 --> 01:28:28,648
Das ist es, was Teenager tun.

1699
01:28:28,682 --> 01:28:31,513
Ja, das hat sie nicht
bedeuten, Schaden anzurichten.

1700
01:28:31,547 --> 01:28:35,551
Die große Sache ist Annie
versuchte, sich das Leben zu nehmen.

1701
01:28:35,586 --> 01:28:37,898
Die SMS deiner Tochter
geschickt, das war der Strohhalm

1702
01:28:37,933 --> 01:28:39,348
Das hat dem Kamel den Rücken gebrochen.

1703
01:28:39,383 --> 01:28:42,696
Diese Art von Mobbing-Verhalten
geht schon seit Jahren so.

1704
01:28:42,731 --> 01:28:44,802
Ich habe gesehen, wie
Claire behandelt sie.

1705
01:28:44,836 --> 01:28:50,255
Wer sind
Du sollst ein Urteil fällen?

1706
01:28:50,290 --> 01:28:52,016
Du bist ein Cheerleader-Trainer.

1707
01:28:52,050 --> 01:28:53,880
Lass mich das erledigen.

1708
01:28:53,914 --> 01:28:57,366
Ich werde hier nicht stehen bleiben
und lass dich meiner Tochter die Schuld geben.

1709
01:28:57,401 --> 01:28:59,713
Das Mädchen hatte schon immer Probleme.

1710
01:28:59,748 --> 01:29:00,956
Niemand mag sie.

1711
01:29:00,990 --> 01:29:02,371
Sir, Sie müssen sich beruhigen.

1712
01:29:02,406 --> 01:29:03,924
Nein, das bin ich nicht
werde mich beruhigen.

1713
01:29:03,959 --> 01:29:05,857
Das ist meine Tochter
wir reden darüber.

1714
01:29:05,892 --> 01:29:08,032
Ich fühle mich nicht wohl
mit dir hier drin nicht mehr.

1715
01:29:08,066 --> 01:29:09,447
Nun, das ist
einfach zu verdammt schlecht.

1716
01:29:09,482 --> 01:29:10,897
Du bist derjenige, der
bat mich zu kommen

1717
01:29:10,931 --> 01:29:12,208
hier unten überhaupt.

1718
01:29:12,243 --> 01:29:13,002
Letzte Warnung.

1719
01:29:13,037 --> 01:29:14,003
Senken Sie Ihre Stimme.

1720
01:29:14,038 --> 01:29:15,142
Ich bin ruhig.

1721
01:29:15,177 --> 01:29:17,110
Wir machen eine gründliche Untersuchung
Untersuchung dazu.

1722
01:29:17,144 --> 01:29:19,526
Wenn Annie und ihre Eltern
Anzeige erstatten wollen,

1723
01:29:19,561 --> 01:29:20,838
Sie werden von den Gerichten hören.

1724
01:29:20,872 --> 01:29:22,495
Und du wirst verlieren.

1725
01:29:22,529 --> 01:29:25,843
Ich werde Ihnen widersprechen
und diese ganze Schule

1726
01:29:25,877 --> 01:29:27,672
Bezirk wegen Belästigung.

1727
01:29:27,707 --> 01:29:29,260
Du tust, was du tun musst.

1728
01:29:29,294 --> 01:29:30,157
Aber, Papa, ich habe es geschafft.

1729
01:29:30,192 --> 01:29:30,951
Ich habe--

1730
01:29:30,986 --> 01:29:31,780
Ich habe das bekommen.

1731
01:29:31,814 --> 01:29:34,921
Wow, mir fehlen die Worte.

1732
01:29:34,955 --> 01:29:37,613
Ich muss mich nicht darum kümmern
diese Art von Respektlosigkeit.

1733
01:29:37,648 --> 01:29:39,581
Dieses Gespräch ist beendet.

1734
01:29:39,615 --> 01:29:40,961
Ihr könnt jetzt alle nach Hause gehen.

1735
01:29:40,996 --> 01:29:42,480
Lass uns gehen.

1736
01:29:42,515 --> 01:29:43,481
Verdammt richtig, es ist vorbei.

1737
01:29:43,516 --> 01:29:44,309
Lass uns gehen.

1738
01:29:46,760 --> 01:29:47,692
Das ist noch nicht vorbei.

1739
01:29:50,074 --> 01:29:51,489
Ich werde mit Ihnen reden
Annie und ihre Familie

1740
01:29:51,524 --> 01:29:53,422
und sehen, was sie tun wollen.

1741
01:29:53,457 --> 01:29:54,975
Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie
brauche noch was anderes.

1742
01:29:55,010 --> 01:29:56,391
Ich werde.
Danke schön.

1743
01:29:59,739 --> 01:30:01,326
Ich hätte dir glauben sollen.

1744
01:30:01,361 --> 01:30:03,501
Es tut mir wirklich leid, Jordan.

1745
01:30:03,536 --> 01:30:06,401
Du
habe nichts falsch gemacht.

1746
01:30:06,435 --> 01:30:10,025
Das ist meine Schuld
Ich bin nur froh, dass es vorbei ist.

1747
01:30:10,059 --> 01:30:10,888
Ich habe meine Lektion gelernt.

1748
01:30:10,922 --> 01:30:12,545
Ich werde nicht mehr Cheerleader sein.

1749
01:30:12,579 --> 01:30:13,511
Aber warum?

1750
01:30:13,546 --> 01:30:15,271
Es ist das, was du liebst.

1751
01:30:15,306 --> 01:30:17,826
Nicht wirklich.

1752
01:30:17,860 --> 01:30:20,242
Es ist mir nicht wichtig.

1753
01:30:20,276 --> 01:30:22,278
Du bist mir wichtig, Annie.

1754
01:30:22,313 --> 01:30:26,179
Ich möchte es wirklich
Sei immer noch Freunde.

1755
01:30:26,213 --> 01:30:27,491
Besten Freunde?

1756
01:30:30,494 --> 01:30:32,116
Beste Freunde, ja.

1757
01:30:32,150 --> 01:30:33,704
Ich werde in ein paar Tagen zu Hause sein.

1758
01:30:33,738 --> 01:30:36,672
Vielleicht kannst du kommen
zum Abendessen vorbei?

1759
01:30:36,707 --> 01:30:38,294
Ja, das würde mir gefallen.

1760
01:30:38,329 --> 01:30:39,468
Bald reden?

1761
01:30:39,503 --> 01:30:41,021
Ja, rede bald.

1762
01:30:41,056 --> 01:30:42,195
Tschüss, Annie.

1763
01:30:42,229 --> 01:30:43,023
Tschüss, Jordan.

1764
01:30:50,962 --> 01:30:51,756
So stolz auf dich.

1765
01:30:56,243 --> 01:30:57,659
Ich habe Angst.

1766
01:30:57,693 --> 01:30:59,971
Ich weiß.

1767
01:31:00,006 --> 01:31:02,457
Aber denken Sie daran
was der Arzt gesagt hat.

1768
01:31:02,491 --> 01:31:04,493
Es besteht kein Grund zur Sorge.

1769
01:31:04,528 --> 01:31:06,978
Es ist wahrscheinlich nichts.

1770
01:31:07,013 --> 01:31:09,464
Wir werden weitere Informationen erhalten
von der Biopsie morgen.

1771
01:31:13,226 --> 01:31:15,297
Das klang
als wäre es gut gelaufen.

1772
01:31:15,331 --> 01:31:18,093
Ja, ich habe meine
bester Freund zurück.

1773
01:31:18,127 --> 01:31:19,335
Sehen?

1774
01:31:19,370 --> 01:31:20,992
Ich habe dir gesagt, alles ist
wird in Ordnung sein.

1775
01:31:24,030 --> 01:31:27,067
Welche Art von Krebs?

1776
01:31:27,102 --> 01:31:29,656
Akute myeloische Leukämie.

1777
01:31:29,691 --> 01:31:33,798
Es handelt sich um einen schnell wachsenden Krebs
des Blutes und Knochenmarks.

1778
01:31:33,833 --> 01:31:36,145
Unsere Tochter hat Leukämie?

1779
01:31:36,180 --> 01:31:38,389
Ich fürchte schon.

1780
01:31:38,423 --> 01:31:42,393
Und in Jordans Fall das
Der Tumor ist ziemlich weit fortgeschritten.

1781
01:31:42,427 --> 01:31:44,188
Ist es tödlich?

1782
01:31:44,222 --> 01:31:46,880
Es kann sein.

1783
01:31:46,915 --> 01:31:49,780
Hören Sie, das werde ich tun
sehr ehrlich zu euch allen.

1784
01:31:49,814 --> 01:31:53,922
Diese besondere Art von
Leukämie ist äußerst selten.

1785
01:31:53,956 --> 01:31:57,339
Die Überlebensrate liegt bei 24 %.

1786
01:31:57,373 --> 01:31:59,030
Zeit ist also von entscheidender Bedeutung.

1787
01:31:59,065 --> 01:32:01,274
Wir müssen Entscheidungen treffen.

1788
01:32:01,308 --> 01:32:03,518
Und nach Rücksprache
mit meinen Kollegen,

1789
01:32:03,552 --> 01:32:06,313
unser Profi
Meinung ist, dass wir nehmen

1790
01:32:06,348 --> 01:32:08,695
ein sehr aggressiver Ansatz.

1791
01:32:08,730 --> 01:32:10,317
Was bedeutet das genau?

1792
01:32:10,352 --> 01:32:14,252
Es bedeutet, dass Jordan es tun wird
eine Knochenmarktransplantation benötigen.

1793
01:32:14,287 --> 01:32:17,324
Es bedeutet auch wir
Ich muss einen Spender finden.

1794
01:32:17,359 --> 01:32:21,190
Und von diesem Spender werden wir es bekommen
Nehmen Sie gesunde rote Blutkörperchen.

1795
01:32:21,225 --> 01:32:23,572
Wir werden sie einbauen
Dein Blutkreislauf.

1796
01:32:23,607 --> 01:32:25,678
Und von da an,
sie werden anfangen zu wachsen.

1797
01:32:25,712 --> 01:32:28,888
Sie werden neues rotes Blut produzieren
Zellen, neues weißes Blut

1798
01:32:28,922 --> 01:32:31,546
Zellen und neue Blutplättchen.

1799
01:32:31,580 --> 01:32:33,858
Aber bevor wir es tun können
irgendetwas davon, Jordan,

1800
01:32:33,893 --> 01:32:36,930
Du wirst es brauchen
sich einer Chemotherapie unterziehen,

1801
01:32:36,965 --> 01:32:39,105
was vorbereiten wird
Dein Körper empfängt

1802
01:32:39,139 --> 01:32:41,314
die Knochenmarktransplantation.

1803
01:32:41,348 --> 01:32:43,143
Kann einer von uns Spender sein?

1804
01:32:43,178 --> 01:32:44,628
Das ist ein
sehr gute Frage.

1805
01:32:44,662 --> 01:32:47,907
Ähm, sehr oft, ein Bruder
oder eine Schwester oder ein Elternteil

1806
01:32:47,941 --> 01:32:49,529
kann eine passende Ergänzung sein.

1807
01:32:49,564 --> 01:32:50,323
Ich werde es tun.

1808
01:32:50,357 --> 01:32:51,151
Das werde ich auch.

1809
01:32:51,186 --> 01:32:52,359
Okay.

1810
01:32:52,394 --> 01:32:55,052
Und hoffentlich eins
von dir ist ein Match.

1811
01:32:55,086 --> 01:32:57,951
Sondern ein Familienmitglied zu sein
Das heißt nicht, dass das unbedingt so ist

1812
01:32:57,986 --> 01:33:00,954
der Fall, als Spender und
Patienten werden aufeinander abgestimmt

1813
01:33:00,989 --> 01:33:03,336
nach HLA und nicht nach Blutgruppe.

1814
01:33:03,370 --> 01:33:04,889
Wann können wir anfangen?

1815
01:33:04,924 --> 01:33:07,167
Nein, das können wir tatsächlich
Mach es sofort.

1816
01:33:07,202 --> 01:33:11,758
Ein einfacher Wangenabstrich wird uns helfen
Finden Sie heraus, ob Sie zusammenpassen.

1817
01:33:11,793 --> 01:33:13,346
Ich werde das einrichten.

1818
01:33:13,380 --> 01:33:14,243
Danke schön.

1819
01:33:22,079 --> 01:33:24,806
Nein, das tue ich nicht
wollen Anzeige erstatten.

1820
01:33:24,840 --> 01:33:26,739
Bist du sicher?

1821
01:33:26,773 --> 01:33:29,569
Was ist, wenn sie das tut?
nochmal zu jemand anderem?

1822
01:33:29,604 --> 01:33:30,501
Ich weiß nicht.

1823
01:33:30,535 --> 01:33:31,951
Papa, es ist nur--
Mir geht es so

1824
01:33:31,985 --> 01:33:34,298
wird alles nur noch schlimmer machen.

1825
01:33:34,332 --> 01:33:36,645
Für dich oder für Claire?

1826
01:33:36,680 --> 01:33:37,888
Ihr.

1827
01:33:37,922 --> 01:33:39,234
Mir geht es gut.

1828
01:33:39,268 --> 01:33:43,307
Ich muss vergeben
sie und mach weiter.

1829
01:33:43,341 --> 01:33:47,622
Ich glaube nicht, dass sie es weiß
wie man vielleicht nett zu Menschen ist.

1830
01:33:47,656 --> 01:33:49,416
Vielleicht hilft ihr das bei der Veränderung.

1831
01:33:49,451 --> 01:33:51,039
Ich muss sagen,
Annie, das habe ich noch nie

1832
01:33:51,073 --> 01:33:53,075
habe jemanden wie dich getroffen.

1833
01:33:53,110 --> 01:33:55,250
Ich will einfach
dass alle glücklich sind.

1834
01:33:55,284 --> 01:33:59,288
Nun, ich werde es mir notieren
davon und mach dich auf den Weg.

1835
01:33:59,323 --> 01:34:01,670
Euch allen wünsche ich einen schönen Tag.

1836
01:34:01,705 --> 01:34:02,464
Du auch.

1837
01:34:02,498 --> 01:34:03,292
Danke schön.

1838
01:34:10,472 --> 01:34:12,819
Keiner von uns passt zusammen?

1839
01:34:12,854 --> 01:34:14,062
Es tut mir Leid.

1840
01:34:14,096 --> 01:34:15,753
Das bin ich wirklich.

1841
01:34:15,788 --> 01:34:17,997
Aber tatsächlich ist es so
nicht so ungewöhnlich.

1842
01:34:18,031 --> 01:34:20,378
Es gibt andere Möglichkeiten
einen Spender zu finden.

1843
01:34:20,413 --> 01:34:22,864
Ich kann Jordan setzen
auf einer Spenderliste,

1844
01:34:22,898 --> 01:34:24,693
und das kann ich sofort tun.

1845
01:34:24,728 --> 01:34:28,248
Aber ehrlich gesagt, der Schnellste
Der Weg liegt darin, dass Sie Kontakt aufnehmen

1846
01:34:28,283 --> 01:34:30,941
an Familie und Freunde,
an jeden, den du denkst

1847
01:34:30,975 --> 01:34:33,978
könnte bereit sein, ein Spender zu sein.

1848
01:34:34,013 --> 01:34:35,324
Ich bin in ein paar Minuten zurück.

1849
01:34:48,510 --> 01:34:49,753
Hallo, Annie.

1850
01:34:49,787 --> 01:34:50,892
Hey, ich habe gerade--

1851
01:34:50,926 --> 01:34:52,756
Ich wollte Hallo sagen und
Lass dich wissen, dass ich es bin

1852
01:34:52,790 --> 01:34:54,827
einen Tag früher nach Hause kommen.

1853
01:34:54,861 --> 01:34:55,620
Das ist großartig.

1854
01:34:55,655 --> 01:34:57,761
Ich freue mich so für dich.

1855
01:34:57,795 --> 01:35:00,695
Geht es dir gut?

1856
01:35:00,729 --> 01:35:01,730
Ja.

1857
01:35:01,765 --> 01:35:04,043
Ja, mir geht es gut.

1858
01:35:04,077 --> 01:35:05,113
Wie geht es deinem Bein?

1859
01:35:05,147 --> 01:35:07,046
Was hat der Arzt gesagt?

1860
01:35:07,080 --> 01:35:11,153
Ich warte immer noch
um weitere Details zu erfahren.

1861
01:35:11,188 --> 01:35:12,327
OK.

1862
01:35:12,361 --> 01:35:15,157
Nun, lassen Sie es mich wissen, wenn ich
kann alles tun, um zu helfen.

1863
01:35:15,192 --> 01:35:15,986
Ich werde.

1864
01:35:16,020 --> 01:35:17,263
Danke, Annie.

1865
01:35:17,297 --> 01:35:18,678
Natürlich.

1866
01:35:18,713 --> 01:35:19,852
Bis bald?

1867
01:35:19,886 --> 01:35:21,785
Ja, bis bald.

1868
01:35:21,819 --> 01:35:22,613
Tschüss.

1869
01:35:32,071 --> 01:35:34,487
Alles klar, ich habe es verstanden
alles alles eingepackt.

1870
01:35:34,521 --> 01:35:35,419
Seid ihr Mädels bereit zu gehen?

1871
01:35:38,767 --> 01:35:41,390
Was ist los?

1872
01:35:41,425 --> 01:35:42,426
Ich weiß nicht.

1873
01:35:42,460 --> 01:35:45,636
Ich... ich habe gerade angerufen
Jordan soll sie lassen

1874
01:35:45,670 --> 01:35:49,847
Ich weiß, dass ich eines Tages nach Hause komme
früh, aber irgendetwas schien nicht zu stimmen.

1875
01:35:49,882 --> 01:35:51,538
Ich würde mir keine Sorgen machen
zu viel darüber.

1876
01:35:51,573 --> 01:35:53,471
Das war sie wahrscheinlich
einfach nur beschäftigt.

1877
01:35:53,506 --> 01:35:56,647
Ich bin mir sicher, dass sie es wirklich ist
Ich freue mich, dass du nach Hause kommst.

1878
01:35:56,681 --> 01:35:58,304
Ja.

1879
01:35:58,338 --> 01:35:59,995
Ja.

1880
01:36:00,030 --> 01:36:01,307
Sollen wir los?

1881
01:36:01,341 --> 01:36:02,135
Machen wir uns auf den Weg.

1882
01:36:06,346 --> 01:36:07,865
Okay, lass uns nach Hause gehen.

1883
01:36:11,110 --> 01:36:17,012
Annie, das sind wir
schön, dass du wieder bei uns bist.

1884
01:36:17,047 --> 01:36:19,843
Wir lieben dich von ganzem Herzen.

1885
01:36:19,877 --> 01:36:22,017
Du bist wirklich unersetzlich.

1886
01:36:27,747 --> 01:36:31,509
Aber jetzt stehen wir vor einem anderen
Berg zum Besteigen.

1887
01:36:34,029 --> 01:36:37,619
Und es erfordert einen großen Glauben.

1888
01:36:37,653 --> 01:36:40,725
Die meisten von euch sind es nicht
mir dessen noch bewusst,

1889
01:36:40,760 --> 01:36:45,006
aber Tommy und Jill
Monroe hat mir gegeben

1890
01:36:45,040 --> 01:36:51,944
Erlaubnis, mit Ihnen zu teilen
einige sehr düstere Neuigkeiten bezüglich

1891
01:36:51,978 --> 01:36:53,014
ihre Tochter Jordan.

1892
01:36:58,191 --> 01:37:03,024
Bei ihr wurde diagnostiziert
Leukämie, eine lebensbedrohliche

1893
01:37:03,058 --> 01:37:06,441
Krebs, der erfordert
sie soll einen Knochen bekommen

1894
01:37:06,475 --> 01:37:08,132
Sehr bald eine Knochenmarkstransplantation.

1895
01:37:10,928 --> 01:37:16,071
Und leider auch nicht
Jill und Tommy passen nicht zusammen,

1896
01:37:16,106 --> 01:37:24,045
und sie haben gefragt
Ich möchte fragen, ob Sie

1897
01:37:24,079 --> 01:37:28,843
würde über eine Spende nachdenken,
falls jemand dazu bereit ist.

1898
01:37:33,537 --> 01:37:36,954
Wir könnten ihre einzige Hoffnung sein.

1899
01:37:36,989 --> 01:37:41,683
Also bitte, wenn Sie... wenn Sie das Gefühl haben
so ist das etwas, das du

1900
01:37:41,717 --> 01:37:44,720
würde darüber nachdenken, es zu tun,
Komm nach der Kirche zu mir,

1901
01:37:44,755 --> 01:37:48,690
und ich gebe dir
noch ein paar Infos.

1902
01:37:48,724 --> 01:37:51,003
Und wir werden auch durchhalten
bald eine Spendenaktion

1903
01:37:51,037 --> 01:37:53,798
um zu helfen
die Not abdecken

1904
01:37:53,833 --> 01:37:57,561
und die Kosten der Operation.

1905
01:37:57,595 --> 01:38:03,291
Und bitte beten Sie
für weitere Wunder.

1906
01:38:06,294 --> 01:38:09,435
Möge Gott Sie alle segnen.

1907
01:38:09,469 --> 01:38:12,127
Bist du dir da sicher?

1908
01:38:12,162 --> 01:38:13,680
Positiv.

1909
01:38:13,715 --> 01:38:14,854
Sie würde es für mich tun.

1910
01:38:14,889 --> 01:38:16,200
Ich weiß, dass sie es tun würde.

1911
01:38:16,235 --> 01:38:19,686
Nun, ich... ich bin tief bewegt
durch Ihre Hilfsbereitschaft.

1912
01:38:19,721 --> 01:38:23,035
Und da sonst niemand
hat sich gemeldet,

1913
01:38:23,069 --> 01:38:25,313
hoffentlich passt ihr zusammen.

1914
01:38:25,347 --> 01:38:28,005
Und du bist damit einverstanden?

1915
01:38:28,040 --> 01:38:29,317
Wir haben das Gefühl, dass es an ihr liegt.

1916
01:38:32,320 --> 01:38:34,356
Ich bin neugierig
eventuelle Nebenwirkungen

1917
01:38:34,391 --> 01:38:36,393
das wir vielleicht brauchen könnten
bewusst sein.

1918
01:38:36,427 --> 01:38:39,120
Nun, das müsstest du
Fragen Sie ihren Arzt danach,

1919
01:38:39,154 --> 01:38:42,399
aber ich habe es aufgeschrieben
ein paar Informationen für Sie.

1920
01:38:45,022 --> 01:38:47,473
Bitte lass es sie nicht wissen.

1921
01:38:47,507 --> 01:38:50,959
Ich möchte derjenige sein, der es tut
Sag ihr, ob ich dazupasse.

1922
01:38:50,994 --> 01:38:53,065
Du hast es verstanden.

1923
01:38:53,099 --> 01:38:55,446
Ich werde das einfach abtupfen
in deiner Wange,

1924
01:38:55,481 --> 01:38:57,932
und wir werden das haben
Ergebnisse in wenigen Stunden.

1925
01:38:57,966 --> 01:39:01,142
Ah, das haben wir uns nur gefragt
über das Risiko oder die Seite

1926
01:39:01,176 --> 01:39:03,558
Auswirkungen einer Spenderschaft.

1927
01:39:03,592 --> 01:39:07,562
Nun ja, das gibt es immer
gewisses Risiko, aber nur 2,4 %

1928
01:39:07,596 --> 01:39:09,564
der Menschen, die spenden
Knochenmark jeglicher Art

1929
01:39:09,598 --> 01:39:11,324
einer schwerwiegenden Komplikation.

1930
01:39:11,359 --> 01:39:14,603
Häufiger gibt es
Kopfschmerzen, Knochen

1931
01:39:14,638 --> 01:39:17,296
oder Muskelverspannungen,
aber irgendwie so, als hätte man es

1932
01:39:17,330 --> 01:39:18,642
eine Erkältung oder Grippe.

1933
01:39:18,676 --> 01:39:21,093
Aber das sind normalerweise ein paar Tage
bevor wir mit der Abholung beginnen,

1934
01:39:21,127 --> 01:39:23,958
und dann geht es weg
nachdem wir fertig sind.

1935
01:39:23,992 --> 01:39:26,063
Das ist gut zu wissen.

1936
01:39:26,098 --> 01:39:28,686
Du bist dir wirklich sicher, dass du es willst
das durchziehen?

1937
01:39:28,721 --> 01:39:30,205
Ja, Papa.

1938
01:39:30,240 --> 01:39:33,726
Ich weiß, dass es mir gut gehen wird.

1939
01:39:33,760 --> 01:39:36,798
Alles klar, öffne einfach für mich.

1940
01:39:39,490 --> 01:39:40,940
Und das ist es.

1941
01:39:40,975 --> 01:39:41,941
Wir sind alle fertig.

1942
01:39:41,976 --> 01:39:43,908
Du bist ein sehr mutiges Mädchen, Annie.

1943
01:39:43,943 --> 01:39:46,842
Daumen drücken.

1944
01:39:46,877 --> 01:39:48,948
Es tut mir leid, dass ich nicht angerufen habe.

1945
01:39:48,983 --> 01:39:54,574
Ähm, ich möchte kein sein
Last nach allem

1946
01:39:54,609 --> 01:39:56,024
das du durchgemacht hast.

1947
01:39:56,059 --> 01:39:58,889
Du bist nie eine Last.

1948
01:39:58,923 --> 01:40:01,236
Aber ich verstehe
Warum hast du nicht angerufen?

1949
01:40:01,271 --> 01:40:04,308
Wir wissen das wirklich zu schätzen
Du kommst zu Besuch.

1950
01:40:04,343 --> 01:40:07,898
Ich kann mir nicht vorstellen, wie schwer
Das ist euch allen aufgefallen,

1951
01:40:07,932 --> 01:40:11,246
Besonders du, Jordan.

1952
01:40:11,281 --> 01:40:16,596
Ich... ich möchte mich entschuldigen
dafür, wie ich dich behandelt habe.

1953
01:40:16,631 --> 01:40:18,495
Es tut mir so leid.

1954
01:40:18,529 --> 01:40:21,291
Das ist nicht nötig
entschuldige mich wirklich.

1955
01:40:21,325 --> 01:40:24,328
Äh, Jordan, das gibt es
etwas Annie

1956
01:40:24,363 --> 01:40:26,813
wollte kommen
rüber und sage es dir.

1957
01:40:31,232 --> 01:40:32,405
Klar, was ist los, Annie?

1958
01:40:35,167 --> 01:40:41,414
Nun, ähm, ich bin ein Match.

1959
01:40:42,760 --> 01:40:43,554
Wie meinst du das?

1960
01:40:46,419 --> 01:40:52,287
Ich stimme zu 50 % überein, was
ist mehr als genug.

1961
01:40:52,322 --> 01:40:57,430
Ich möchte Ihr Spender sein
Ihre Knochenmarktransplantation.

1962
01:41:00,882 --> 01:41:06,405
Auch danach
alles, was ich dir angetan habe,

1963
01:41:06,439 --> 01:41:08,096
würdest du das immer noch für mich tun?

1964
01:41:11,341 --> 01:41:17,140
Jetzt zählt nur noch das
Du weißt, wie sehr ich dich liebe.

1965
01:41:18,589 --> 01:41:20,798
Du bist mein bester Freund.

1966
01:41:20,833 --> 01:41:22,421
Du wirst es immer sein.

1967
01:41:22,455 --> 01:41:24,043
Annies Bereitschaft

1968
01:41:24,078 --> 01:41:27,288
Spender zu sein hat mein Leben verändert.

1969
01:41:27,322 --> 01:41:30,808
Ich wäre nicht hier
heute ohne sie.

1970
01:41:30,843 --> 01:41:34,122
Und so begann der Prozess.

1971
01:41:34,157 --> 01:41:38,368
In den nächsten Wochen musste ich es tun
eine Chemotherapie machen oder was auch immer

1972
01:41:38,402 --> 01:41:41,923
nennt man Konditionierung,
um alle erkrankten Zellen abzutöten

1973
01:41:41,957 --> 01:41:44,477
und eine Fehlfunktion des Knochenmarks.

1974
01:41:44,512 --> 01:41:46,617
Mir wurde ziemlich schlecht.

1975
01:41:46,652 --> 01:41:49,068
Viele meiner Haare fielen aus.

1976
01:41:49,103 --> 01:41:50,311
Ich habe bgespeckt.

1977
01:41:51,381 --> 01:41:52,796
Und natürlich ich

1978
01:41:52,830 --> 01:41:55,074
war aus dem Cheerleader-Team.

1979
01:41:55,109 --> 01:41:58,042
Aber nichts davon wirklich
wichtig, weil ich

1980
01:41:58,077 --> 01:41:59,043
hatte die Chance zu leben.

1981
01:42:00,286 --> 01:42:01,977
Und mein bester Freund war zurück.

1982
01:42:02,012 --> 01:42:03,220
Nur noch vier.

1983
01:42:03,255 --> 01:42:05,119
Ich
mehr denn je erkannt

1984
01:42:05,153 --> 01:42:08,674
bevor, wie wichtig Gott,
Familie und echte Freunde

1985
01:42:08,708 --> 01:42:10,469
sind es wirklich.

1986
01:42:10,503 --> 01:42:14,990
Beliebt sein bedeutet
am Ende absolut nichts.

1987
01:42:15,025 --> 01:42:19,443
Wenn ich gestorben wäre, könnte ich es nicht
Habe das mitgenommen.

1988
01:42:19,478 --> 01:42:21,204
Wir können nur das nehmen
Liebe in unseren Herzen.

1989
01:42:21,238 --> 01:42:22,964
- wie sie
durchläuft dieses Verfahren.

1990
01:42:22,998 --> 01:42:24,552
Ich bin nur traurig, dass ich

1991
01:42:24,586 --> 01:42:27,106
musste jemanden verletzen
wirklich wichtig für mich

1992
01:42:27,141 --> 01:42:30,627
und fast für mich sterben
um das völlig zu realisieren.

1993
01:42:30,661 --> 01:42:33,008
Bei Jesus
Namen, den wir beten, Amen.

1994
01:42:33,043 --> 01:42:33,837
Amen.

1995
01:42:44,399 --> 01:42:46,850
Annie
war viel mutiger als ich.

1996
01:42:46,884 --> 01:42:49,577
Das war sie schon immer.

1997
01:42:49,611 --> 01:42:52,338
Ich hatte wirklich Angst.

1998
01:42:52,373 --> 01:42:57,309
Aber als ich zu mir kam, war ich es
umgeben von all den Menschen

1999
01:42:57,343 --> 01:42:58,862
wen ich am meisten kenne und liebe.

2000
01:42:58,896 --> 01:43:01,899
Hey, sie wacht auf.

2001
01:43:01,934 --> 01:43:05,662
Und ich hoffe
so fühlt sich der Himmel an.

2002
01:43:05,696 --> 01:43:07,698
Die nächsten Monate
im Krankenhaus

2003
01:43:07,733 --> 01:43:10,943
waren eine Zeit der Heilung
und bete, dass der Knochen

2004
01:43:10,977 --> 01:43:13,704
Eine Knochenmarkstransplantation würde funktionieren.

2005
01:43:13,739 --> 01:43:18,019
Annie war bei mir
bei jedem Schritt des Weges.

2006
01:43:18,053 --> 01:43:20,021
Sie ist nie von meiner Seite gewichen.
- alles was ich weiß.

2007
01:43:20,055 --> 01:43:20,953
Ich bin mir sicher, dass du es schaffen würdest.
- OK.

2008
01:43:20,987 --> 01:43:22,299
Lass mich--

2009
01:43:22,334 --> 01:43:23,783
Sie sogar
hat mir bei meinen Hausaufgaben geholfen

2010
01:43:23,818 --> 01:43:25,992
und testen, damit ich
konnte meine Noten behalten

2011
01:43:26,027 --> 01:43:29,858
pünktlich aufstehen und den Abschluss machen.

2012
01:43:29,893 --> 01:43:34,656
Zum Glück ist das
Die Transplantation war ein Erfolg,

2013
01:43:34,691 --> 01:43:36,796
und ich war es endlich
nach Hause gehen können.

2014
01:43:40,179 --> 01:43:44,218
Ich kann Gott niemals bezahlen,
Annie oder diese Community

2015
01:43:44,252 --> 01:43:47,531
zurück für das, was du hast
für mich und meine Familie getan.

2016
01:43:47,566 --> 01:43:51,294
Die Spendenaktionen haben geholfen
uns mehr, als Sie ahnen.

2017
01:43:51,328 --> 01:43:54,573
Ich werde für immer dankbar sein
und in deiner Schuld.

2018
01:43:54,607 --> 01:43:55,884
Welches Auto ist nochmal deins?

2019
01:43:55,919 --> 01:43:57,472
Ja, genau dort.

2020
01:43:57,507 --> 01:43:59,405
Stellen Sie einfach sicher, dass sie
Mach einen guten Job, okay?

2021
01:43:59,440 --> 01:44:00,372
Aufpassen.

2022
01:44:00,406 --> 01:44:02,063
Hey, im Ernst!

2023
01:44:02,097 --> 01:44:03,029
Wow.

2024
01:44:03,064 --> 01:44:06,550
Ich denke, viele davon
wir, mich eingeschlossen,

2025
01:44:06,585 --> 01:44:09,829
Verstehe oder bezahle ich nicht wirklich
viel Aufmerksamkeit für Wunder.

2026
01:44:12,453 --> 01:44:19,183
Wir schreiben sie als Zufall ab
oder manchmal ignoriere ich sie einfach.

2027
01:44:19,218 --> 01:44:24,603
Aber die Wahrheit ist da
Überall um uns herum sind Wunder.

2028
01:44:27,295 --> 01:44:30,367
Die Menschen in unserem
Leben sind Wunder.

2029
01:44:34,233 --> 01:44:38,099
Annie
ist für mich ein Wunder.

2030
01:44:42,206 --> 01:44:47,798
Ein kostbares Geschenk, wie sie
war für viele von uns--

2031
01:44:47,833 --> 01:44:51,181
Wir alle übrigens.

2032
01:44:51,215 --> 01:44:52,907
Einige von uns haben es einfach nicht gesehen.

2033
01:44:56,393 --> 01:44:58,326
Danke, Annie.

2034
01:45:01,329 --> 01:45:02,710
Ich liebe dich so sehr.

2035
01:45:06,127 --> 01:45:07,646
Danke, dass du mich liebst.

2036
01:45:10,890 --> 01:45:14,653
Danke, dass du mir verzeihst.

2037
01:45:14,687 --> 01:45:17,932
Und vielen Dank dafür
immer an meiner Seite sein.

2038
01:45:21,625 --> 01:45:24,973
Wir alle können lernen
etwas sehr Wichtiges

2039
01:45:25,008 --> 01:45:28,252
von Deinem leuchtenden Beispiel.

2040
01:45:28,287 --> 01:45:34,120
Und als wir in die hinausgingen
Welt, auf unseren eigenen, einzigartigen Wegen,

2041
01:45:34,155 --> 01:45:38,539
Das hoffe ich auf jeden Fall
und bete, dass wir es tun.

2042
01:45:38,573 --> 01:45:45,960
Also zur Klasse von
2024, wir kommen!

2043
01:46:13,539 --> 01:46:16,922
Du musst
Irgendwo, irgendwo anfangen,

2044
01:46:16,956 --> 01:46:22,237
irgendwo, irgendwo, irgendwo,
irgendwo, irgendwo, irgendwo

2045
01:46:22,272 --> 01:46:26,034
Mut zu haben reicht nicht aus
bedeutet, dass du keine Angst hast

2046
01:46:26,069 --> 01:46:30,901
Man kann Angst haben, aber man hat Angst
die Kraft, es trotzdem zu tun

2047
01:46:30,936 --> 01:46:32,455
Wird es Ihnen gelingen?

2048
01:46:32,489 --> 01:46:34,388
Wirst du einen Fehler machen?

2049
01:46:34,422 --> 01:46:39,669
Oh, der erste Schritt ist
immer am schwersten zu ertragen

2050
01:46:39,703 --> 01:46:44,536
Irgendwo muss man anfangen

2051
01:46:44,570 --> 01:46:47,884
Fangen Sie von vorne an, fangen Sie an
spät, ängstlich anfangen

2052
01:46:47,918 --> 01:46:52,751
Irgendwo muss man anfangen

2053
01:46:52,785 --> 01:46:56,237
Sei stark, bleib stehen
bis zu deinen Ängsten

2054
01:46:56,271 --> 01:47:00,931
Wenn Sie Ihre machen möchten
Markieren, nach den Sternen greifen,

2055
01:47:00,966 --> 01:47:04,245
Ratet mal, was?

2056
01:47:04,279 --> 01:47:12,046
Du musst einfach anfangen

2057
01:47:12,080 --> 01:47:21,227
Alles, was Sie tun müssen, ist zu beginnen

2058
01:47:21,262 --> 01:47:25,369
Du hast gelebt, aber du
Ich habe mich wirklich nicht lebendig gefühlt

2059
01:47:25,404 --> 01:47:29,028
All diese Sorgen und
Was-wäre-wenn schwirren dir durch den Kopf

2060
01:47:29,063 --> 01:47:33,654
Manchmal braucht man es einfach
einen Moment, um alles loszulassen

2061
01:47:33,688 --> 01:47:37,278
Jede Sekunde ist wie eine andere
zweite Chance, wissen Sie,

2062
01:47:37,312 --> 01:47:40,833
oh-oh-ohhh

2063
01:47:40,868 --> 01:47:45,493
Irgendwo muss man anfangen

2064
01:47:45,528 --> 01:47:48,910
Fangen Sie von vorne an, fangen Sie an
spät, ängstlich anfangen

2065
01:47:48,945 --> 01:47:53,777
Irgendwo muss man anfangen

2066
01:47:53,812 --> 01:47:57,194
Sei stark, bleib stehen
bis zu deinen Ängsten

2067
01:47:57,229 --> 01:48:01,889
Wenn Sie Ihre machen möchten
Markieren, nach den Sternen greifen,

2068
01:48:01,923 --> 01:48:05,099
Ratet mal, was?

2069
01:48:05,133 --> 01:48:13,107
Du musst einfach anfangen

2070
01:48:13,141 --> 01:48:23,773
Alles, was Sie tun müssen, ist anzufangen

2071
01:48:23,807 --> 01:48:29,261
Neige deinen Kopf und
Schließe deine Augen

2072
01:48:29,295 --> 01:48:33,714
Steigen Sie einfach auf den Teller

2073
01:48:33,748 --> 01:48:37,580
Es ist nie zu spät

2074
01:48:37,614 --> 01:48:42,550
Du musst irgendwo anfangen

2075
01:48:42,585 --> 01:48:45,898
Fangen Sie von vorne an, fangen Sie an
spät, ängstlich anfangen

2076
01:48:45,933 --> 01:48:50,696
Irgendwo muss man anfangen

2077
01:48:50,731 --> 01:48:53,837
Sei stark, bleib stehen
bis zu deinen Ängsten

2078
01:48:53,872 --> 01:48:58,877
Und wenn Sie Ihre machen wollen
Markieren, nach den Sternen greifen,

2079
01:48:58,911 --> 01:49:02,190
Ratet mal, was?

2080
01:49:02,225 --> 01:49:09,750
Du musst einfach anfangen

2081
01:49:09,784 --> 01:49:17,965
Alles, was Sie tun müssen, ist anzufangen

2082
01:49:17,999 --> 01:49:22,866
Alles, was Sie tun müssen, ist anzufangen

2083
01:49:28,389 --> 01:49:32,738
Es ist lange her
Es ist schon her, dass es hier ist, und

2084
01:49:33,601 --> 01:49:37,812
Mein stirnrunzelndes Gesicht ist verschwunden

2085
01:49:37,847 --> 01:49:41,402
Weil

2086
01:49:41,436 --> 01:49:49,237
Ich habe heute einen Freund gefunden

2087
01:49:49,272 --> 01:49:54,760
Es fließen keine Tränen mehr
mein Kissen wie eine Klippe

2088
01:49:54,795 --> 01:49:58,661
Die ganze Zeit ist es so
zum Suchen und Sieben mitgenommen

2089
01:49:58,695 --> 01:50:02,492
Aber ich bin fündig geworden

2090
01:50:02,526 --> 01:50:10,086
Ich habe heute einen Freund gefunden

2091
01:50:31,590 --> 01:50:36,768
Ich werde morgen mit aufwachen
ein Lächeln auf meinem Gesicht, und

2092
01:50:36,802 --> 01:50:40,806
Alles Gefühl der Trauer
wurde nun verdrängt

2093
01:50:40,841 --> 01:50:44,672
Mein Dank gilt Ihnen

2094
01:50:44,707 --> 01:50:48,400
Weil du mein Freund bist, der bleiben wird




